NETBible KJV YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio ITL - draft AI

Exodus 26

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

NET	AYT
^26:1 “The tabernacle itself you are to make with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet; you are to make them with cherubim that are the work of an artistic designer.	^26:1 “Kamu harus membuat Tenda Suci dengan sepuluh tirai dari kain linen halus, dan kain biru, dan kain ungu, dan kain kirmizi, buatlah itu dengan kerub-kerub yang dikerjakan oleh seorang ahli.
^26:2 The length of each curtain is to be forty-two feet, and the width of each curtain is to be six feet – the same size for each of the curtains.	^26:2 Setiap tirai panjangnya harus 28 hasta dan masing-masing lebarnya adalah 4 hasta. Setiap tirai harus memiliki ukuran yang sama.
^26:3 Five curtains are to be joined, one to another, and the other five curtains are to be joined, one to another.	^26:3 Lima helai tirai harus disambung satu sama lain, demikian pula dengan lima tirai lainnya harus disambung satu sama lain.
^26:4 You are to make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and in the same way you are to make loops in the outer edge of the end curtain in the second set.	^26:4 Kamu harus membuat lubang pengancing dari kain biru pada tepi tirai paling luar dari masing-masing rangkaian tirai.
^26:5 You are to make fifty loops on the one curtain, and you are to make fifty loops on the end curtain which is on the second set, so that the loops are opposite one to another.	^26:5 Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing pada tirai-tirai dari rangkaian yang pertama, dan kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di pinggir tirai, yaitu di ujung tirai dari rangkaian yang kedua, dan lubang-lubang kancing itu harus saling berhadapan.
^26:6 You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit.	^26:6 Kamu harus membuat lima puluh pengait emas dan sambunglah tirai-tirai itu dengan pengait tersebut sehingga Tenda Suci menjadi satu.
^26:7 “You are to make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you are to make eleven curtains.	^26:7 Kamu juga harus membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung untuk Tenda Suci; kamu harus membuatnya sebanyak sebelas tirai.
^26:8 The length of each curtain is to be forty-five feet, and the width of each curtain is to be six feet – the same size for the eleven curtains.	^26:8 Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta, dan untuk sebelas tirai seluruhnya harus sama ukurannya.
^26:9 You are to join five curtains by themselves and six curtains by themselves. You are to double over the sixth curtain at the front of the tent.	^26:9 Kamu harus menyambung lima tirai secara tersendiri dan enam tirai secara tersendiri; dan tirai yang keenam harus kamu lipat menjadi dua di bagian depan tenda itu.
^26:10 You are to make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and fifty loops along the edge of the curtain that joins the second set.	^26:10 Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang pengancing di tepi tirai dari rangkaian yang kedua.
^26:11 You are to make fifty bronze clasps and put the clasps into the loops and join the tent together so that it is a unit.	^26:11 Lalu, kamu harus membuat lima puluh pengait perunggu dan memasukkan pengait-pengait itu di lubang-lubang pengancing untuk menyambung tenda itu bersama-sama agar menjadi satu.
^26:12 Now the part that remains of the curtains of the tent – the half curtain that remains will hang over at the back of the tabernacle.	^26:12 Bagian yang berlebih dari sisa tirai-tirai tenda itu, yaitu setengah tirai yang tersisa, harus menjuntai di bagian belakang Tenda Suci.
^26:13 The foot and a half on the one side and the foot and a half on the other side of what remains in the length of the curtains of the tent will hang over the sides of the tabernacle, on one side and the other side, to cover it.	^26:13 Sehasta pada sisi yang satu dan sehasta pada sisi yang lain menurut yang tersisa dari panjangnya tirai tenda itu harus menjuntai di sisi Tenda Suci, yaitu di sisi yang satu dan di sisi yang lainnya, untuk menutupinya.
^26:14 “You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.	^26:14 Setelah itu, kamu harus membuat tudung untuk tenda itu dari kulit domba jantan yang dicelup merah dan tudung dari kulit lumba-lumba pada bagian atasnya.
^26:15 “You are to make the frames for the tabernacle out of acacia wood as uprights.	^26:15 Kamu harus membuat papan-papan Tenda Suci itu dari kayu akasia yang tegak lurus.
^26:16 Each frame is to be fifteen feet long, and each frame is to be two feet three inches wide,	^26:16 Panjang setiap papan harus 10 hasta dan lebar setiap papan harus 1,5 hasta.
^26:17 with two projections per frame parallel one to another. You are to make all the frames of the tabernacle in this way.	^26:17 Harus ada dua pasak pada setiap papan untuk menyatukan yang satu dengan yang lainnya. Demikianlah kamu harus membuatnya untuk semua papan Tenda Suci.
^26:18 So you are to make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side,	^26:18 Kamu harus membuat papan-papan untuk Tenda Suci, yaitu dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan ke arah selatan.
^26:19 and you are to make forty silver bases to go under the twenty frames – two bases under the first frame for its two projections, and likewise two bases under the next frame for its two projections;	^26:19 Lalu, kamu harus membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu, yaitu dua alas di bawah satu papan untuk dua pasaknya, dan dua alas di bawah papan yang lain untuk dua pasaknya.
^26:20 and for the second side of the tabernacle, the north side, twenty frames,	^26:20 Untuk sisi kedua Tenda Suci, yaitu untuk sebelah utara, harus ada dua puluh papan,
^26:21 and their forty silver bases, two bases under the first frame, and two bases under the next frame.	^26:21 dengan empat puluh alas peraknya, dua alas di bawah satu papan, dan dua alas di bawah papan yang lainnya.
^26:22 And for the back of the tabernacle on the west you will make six frames.	^26:22 Untuk bagian belakang Tenda Suci di sebelah barat, kamu harus membuat enam papan.
^26:23 You are to make two frames for the corners of the tabernacle on the back.	^26:23 Kamu harus membuat dua papan untuk sudut-sudut Tenda Suci bagian belakang.
^26:24 At the two corners they must be doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So it will be for both.	^26:24 Papan-papan itu harus disambung pada bagian bawahnya, dan harus disambung sampai ke atas sampai pada gelang yang pertama. Demikianlah harus terjadi bagi keduanya, mereka akan membentuk dua sudut.
^26:25 So there are to be eight frames and their silver bases, sixteen bases, two bases under the first frame, and two bases under the next frame.	^26:25 Jadi, harus ada delapan papan dan enam belas alas peraknya, dua alas di bawah papan yang satu dan dua alas di bawah papan lainnya.
^26:26 “You are to make bars of acacia wood, five for the frames on one side of the tabernacle,	^26:26 Kamu harus membuat palang-palang dari kayu akasia, lima untuk papan-papan pada satu sisi Tenda Suci,
^26:27 and five bars for the frames on the second side of the tabernacle, and five bars for the frames on the back of the tabernacle on the west.	^26:27 dan lima palang untuk papan pada sisi lainnya dari Tenda Suci, dan lima palang untuk papan di sisi Tenda Suci, yaitu untuk dua sisi di sebelah barat.
^26:28 The middle bar in the center of the frames will reach from end to end.	^26:28 Palang yang di tengah, di tengah-tengah papan-papan itu, harus melintang dari ujung ke ujung.
^26:29 You are to overlay the frames with gold and make their rings of gold to provide places for the bars, and you are to overlay the bars with gold.	^26:29 Kamu harus melapisi papan-papan itu dengan emas dan membuat gelang-gelangnya dari emas untuk tempat palang-palang itu. Kamu harus melapisi palang-palang itu dengan emas.
^26:30 You are to set up the tabernacle according to the plan that you were shown on the mountain.	^26:30 Kamu harus mendirikan Tenda Suci itu menurut rancangan yang telah ditunjukkan kepadamu di gunung itu.”
^26:31 “You are to make a special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; it is to be made with cherubim, the work of an artistic designer.	^26:31 “Kamu harus membuat tirai dari benang berwarna biru, ungu, dan merah dan dari kain linen yang halus. Seorang ahli harus menyulam gambar kerub pada tirai itu.
^26:32 You are to hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold, set in four silver bases.	^26:32 Kamu harus menggantungnya pada empat tiang kayu akasia yang dilapisi emas, dengan kaitan emas, pada keempat alas perak.
^26:33 You are to hang this curtain under the clasps and bring the ark of the testimony in there behind the curtain. The curtain will make a division for you between the Holy Place and the Most Holy Place.	^26:33 Kamu harus menggantung tirai itu di bawah kaitan-kaitan itu dan kamu harus membawa masuk tabut kesaksian ke sana ke bagian dalam tirai; dan tirai itu memisahkan Ruang Kudus dan Ruang Yang Mahakudus bagimu.
^26:34 You are to put the atonement lid on the ark of the testimony in the Most Holy Place.	^26:34 Taruhlah tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian di dalam Ruang Yang Mahakudus.
^26:35 You are to put the table outside the curtain and the lampstand on the south side of the tabernacle, opposite the table, and you are to place the table on the north side.	^26:35 Kamu harus meletakkan meja itu di bagian luar tirai, dan kaki dian di sebelah selatan Tenda Suci yang berhadapan dengan meja itu, dan kamu harus menempatkan meja itu di sebelah utara.”
^26:36 “You are to make a hanging for the entrance of the tent of blue, purple, and scarlet yarn and fine twined linen, the work of an embroiderer.	^26:36 “kamu harus membuat tirai untuk pintu tenda dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus yang dipintal, suatu karya seorang ahli.
^26:37 You are to make for the hanging five posts of acacia wood and overlay them with gold, and their hooks will be gold, and you are to cast five bronze bases for them.	^26:37 Kamu harus membuat lima tiang dari kayu akasia untuk tirai tersebut dan lapisilah dengan emas, kaitan-kaitannya juga harus terbuat dari emas, dan kamu harus menuang lima alas perunggu untuk itu.”

Exodus 26

Alkitab SABDA