NETBible KJV YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio ITL - draft AI

Psalms 37

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

NET	AYT
^37:1 By David. Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!	^37:1 Nyanyian Daud. Jangan marah oleh karena orang-orang jahat; jangan iri kepada orang yang melakukan kecurangan.
^37:2 For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants.	^37:2 Sebab, mereka akan segera dipangkas seperti rumput, dan layu seperti tanaman hijau.
^37:3 Trust in the Lord and do what is right! Settle in the land and maintain your integrity!	^37:3 Percayalah dalam TUHAN dan lakukan yang baik. Tinggallah di negeri dan peliharalah kesetiaanmu.
^37:4 Then you will take delight in the Lord, and he will answer your prayers.	^37:4 Senangkanlah dirimu dalam TUHAN, dan Dia akan memberikan kepadamu keinginan hatimu.
^37:5 Commit your future to the Lord! Trust in him, and he will act on your behalf.	^37:5 Serahkan jalanmu kepada TUHAN, percayalah kepada-Nya, dan Dia akan bertindak.
^37:6 He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.	^37:6 Dia akan mendatangkan kebenaranmu seperti terang, dan keadilanmu seperti siang hari.
^37:7 Wait patiently for the Lord! Wait confidently for him! Do not fret over the apparent success of a sinner, a man who carries out wicked schemes!	^37:7 Jadilah tenang dalam TUHAN, dan nantikan Dia dengan sabar. Jangan marah oleh karena orang yang makmur di jalannya, orang yang melakukan niat jahat.
^37:8 Do not be angry and frustrated! Do not fret! That only leads to trouble!	^37:8 Tenggelamkan amarah dan tinggalkan murka. Jangan marah karena hanya mendatangkan kejahatan.
^37:9 Wicked men will be wiped out, but those who rely on the Lord are the ones who will possess the land.	^37:9 Sebab, orang-orang jahat akan dilenyapkan, tetapi mereka yang menanti-nantikan TUHAN akan mewarisi negeri.
^37:10 Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.	^37:10 Sebentar saja, orang fasik takkan ada lagi; saat kamu memperhatikannya di tempatnya, dia tidak ada di sana.
^37:11 But the oppressed will possess the land and enjoy great prosperity.	^37:11 Namun, orang-orang rendah hati akan mewarisi negeri, dan bergembira karena kesejahteraan yang melimpah.
^37:12 Evil men plot against the godly and viciously attack them.	^37:12 Orang fasik membuat rancangan melawan orang benar, dan mengertakkan giginya terhadap mereka.
^37:13 The Lord laughs in disgust at them, for he knows that their day is coming.	^37:13 Akan tetapi, TUHAN menertawakannya karena Dia melihat bahwa hari-harinya sedang tiba.
^37:14 Evil men draw their swords and prepare their bows, to bring down the oppressed and needy, and to slaughter those who are godly.	^37:14 Orang-orang fasik melepas pedang dan melenturkan busurnya, untuk menjatuhkan orang-orang miskin dan melarat, untuk membunuh orang-orang yang lurus jalannya.
^37:15 Their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.	^37:15 Pedang mereka akan menusuk hati mereka sendiri, dan busur mereka akan dipatahkan.
^37:16 The little bit that a godly man owns is better than the wealth of many evil men,	^37:16 Lebih baik yang sedikit dimiliki oleh orang benar, daripada yang melimpah dimiliki oleh banyak orang fasik.
^37:17 for evil men will lose their power, but the Lord sustains the godly.	^37:17 Sebab, lengan-lengan orang fasik akan dipatahkan, tetapi TUHAN menopang orang benar.
^37:18 The Lord watches over the innocent day by day and they possess a permanent inheritance.	^37:18 TUHAN mengetahui hari-hari orang yang tidak bercela, dan warisan mereka untuk selama-lamanya.
^37:19 They will not be ashamed when hard times come; when famine comes they will have enough to eat.	^37:19 Mereka takkan dipermalukan pada waktu-waktu jahat, pada waktu kelaparan, mereka akan dikenyangkan.
^37:20 But evil men will die; the Lord’s enemies will be incinerated – they will go up in smoke.	^37:20 Namun, orang fasik akan binasa, musuh-musuh TUHAN akan menjadi seperti padang rumput yang mahal. Mereka berakhir, seperti asap yang menghilang.
^37:21 Evil men borrow, but do not repay their debt, but the godly show compassion and are generous.	^37:21 Orang fasik meminjam, tetapi tidak membayar ganti, tetapi orang benar berbelaskasihan dan memberi.
^37:22 Surely those favored by the Lord will possess the land, but those rejected by him will be wiped out.	^37:22 Sebab, mereka yang diberkati oleh-Nya akan mewarisi negeri, tetapi mereka yang dikutuk oleh-Nya akan dilenyapkan.
^37:23 The Lord grants success to the one whose behavior he finds commendable.	^37:23 Langkah-langkah orang ditegakkan oleh TUHAN yang Dia berkenan pada jalannya.
^37:24 Even if he trips, he will not fall headlong, for the Lord holds his hand.	^37:24 Saat dia jatuh, takkan sampai tergeletak karena TUHAN menopang tangannya.
^37:25 I was once young, now I am old. I have never seen a godly man abandoned, or his children forced to search for food.	^37:25 Dahulu aku muda, dan sekarang aku tua, tetapi aku belum pernah melihat orang benar ditinggalkan, atau keturunannya mengemis makanan.
^37:26 All day long he shows compassion and lends to others, and his children are blessed.	^37:26 Sepanjang hari, dia menunjukkan belas kasihan dan memberi pinjaman, dan keturunannya menjadi berkat.
^37:27 Turn away from evil! Do what is right! Then you will enjoy lasting security.	^37:27 Menjauhlah dari kejahatan dan berbuatlah baik, maka kamu akan tinggal selama-lamanya.
^37:28 For the Lord promotes justice, and never abandons his faithful followers. They are permanently secure, but the children of evil men are wiped out.	^37:28 Sebab, TUHAN mencintai keadilan, dan takkan pernah meninggalkan orang-orang kudus-Nya; mereka akan dipelihara selama-lamanya. Akan tetapi, keturunan orang fasik akan dilenyapkan.
^37:29 The godly will possess the land and will dwell in it permanently.	^37:29 Orang-orang benar akan mewarisi negeri, dan tinggal di situ selama-lamanya.
^37:30 The godly speak wise words and promote justice.	^37:30 Mulut orang benar menyatakan kebijaksanaan, dan lidahnya mengatakan keadilan.
^37:31 The law of their God controls their thinking; their feet do not slip.	^37:31 Hukum Allah ada di dalam hatinya, langkahnya tidak goyah.
^37:32 Evil men set an ambush for the godly and try to kill them.	^37:32 Orang fasik mengawasi orang benar, dan ingin membunuhnya.
^37:33 But the Lord does not surrender the godly, or allow them to be condemned in a court of law.	^37:33 TUHAN takkan meninggalkannya ke dalam tangan orang fasik, dan membiarkannya dihukum ketika dia diadili.
^37:34 Rely on the Lord! Obey his commands! Then he will permit you to possess the land; you will see the demise of evil men.	^37:34 Nantikan TUHAN dan peliharalah jalan-Nya. Karena itu, Dia akan meninggikanmu untuk mewarisi negeri; kamu akan melihat lenyapnya orang fasik.
^37:35 I have seen ruthless evil men growing in influence, like a green tree grows in its native soil.	^37:35 Aku telah melihat seorang fasik yang kejam, yang tumbuh subur seperti pohon aras lebanon yang menghijau.
^37:36 But then one passes by, and suddenly they have disappeared! I looked for them, but they could not be found.	^37:36 Dia menghilang, dan lihatlah, aku mencarinya, tetapi dia tidak dapat ditemukan.
^37:37 Take note of the one who has integrity! Observe the godly! For the one who promotes peace has a future.	^37:37 Perhatikan orang yang tulus hati dan lihatlah orang benar. Sebab, seorang pendamai memiliki masa depan.
^37:38 Sinful rebels are totally destroyed; evil men have no future.	^37:38 Namun, pemberontak akan dihancurkan bersama-sama; masa depan orang fasik akan dilenyapkan.
^37:39 But the Lord delivers the godly; he protects them in times of trouble.	^37:39 Akan tetapi, keselamatan orang benar adalah dari TUHAN, Dia adalah perlindungan mereka pada saat kesusahan.
^37:40 The Lord helps them and rescues them; he rescues them from evil men and delivers them, for they seek his protection.	^37:40 TUHAN menolong dan menyelamatkan mereka. Dia melepaskan mereka dari orang-orang fasik dan menyelamatkan mereka karena mereka mencari perlindungan-Nya.

Psalms 37

Alkitab SABDA