NETBible KJV YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio ITL - draft AI

Psalms 105

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

NET	AYT
^105:1 Give thanks to the Lord! Call on his name! Make known his accomplishments among the nations!	^105:1 Bersyukurlah kepada TUHAN; serukanlah nama-Nya; beritakanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!
^105:2 Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!	^105:2 Bernyanyilah bagi Dia, bermazmurlah bagi Dia; ceritakanlah segala perbuatan-Nya yang ajaib.
^105:3 Boast about his holy name! Let the hearts of those who seek the Lord rejoice!	^105:3 Pujilah nama-Nya yang kudus, biarlah hati orang-orang yang mencari TUHAN bersukacita!
^105:4 Seek the Lord and the strength he gives! Seek his presence continually!	^105:4 Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya; carilah wajah-Nya senantiasa.
^105:5 Recall the miraculous deeds he performed, his mighty acts and the judgments he decreed,	^105:5 Ingatlah keajaiban-keajaiban yang Dia perbuat, mukjizat-mukjizat-Nya, dan hukum-hukum yang Dia ucapkan.
^105:6 O children of Abraham, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!	^105:6 Hai keturunan Abraham, hamba-Nya; hai anak-anak Yakub, orang-orang pilihan-Nya.
^105:7 He is the Lord our God; he carries out judgment throughout the earth.	^105:7 Dialah TUHAN, Allah kita, hukum-hukum-Nya berlaku di seluruh bumi.
^105:8 He always remembers his covenantal decree, the promise he made to a thousand generations –	^105:8 Dia mengingat perjanjian-Nya untuk selamanya, firman yang diperintahkan-Nya kepada seribu generasi,
^105:9 the promise he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac!	^105:9 yang diikat-Nya dengan Abraham, dan sumpah-Nya kepada Ishak,
^105:10 He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,	^105:10 yang Dia teguhkan kepada Yakub sebagai ketetapan, kepada Israel sebagai perjanjian yang kekal,
^105:11 saying, “To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.”	^105:11 sambil berfirman, “Kepadamu Aku akan memberikan tanah Kanaan, sebagai bagian milik pusakamu.”
^105:12 When they were few in number, just a very few, and resident aliens within it,	^105:12 Ketika jumlah mereka sedikit, sangat sedikit, dan tinggal sebagai pendatang di sana;
^105:13 they wandered from nation to nation, and from one kingdom to another.	^105:13 yang berjalan-jalan dari bangsa ke bangsa, dari satu kerajaan ke kerajaan lainnya,
^105:14 He let no one oppress them; he disciplined kings for their sake,	^105:14 Dia tidak membiarkan seorang pun menindas mereka; Dia mengecam raja-raja demi mereka,
^105:15 saying, “Don’t touch my chosen ones! Don’t harm my prophets!”	^105:15 “Jangan menyentuh yang Kuurapi, jangan menjahati nabi-nabi-Ku!”
^105:16 He called down a famine upon the earth; he cut off all the food supply.	^105:16 Dia menimpakan kelaparan atas negeri itu, dan memutus seluruh pasokan makanan;
^105:17 He sent a man ahead of them – Joseph was sold as a servant.	^105:17 Dia mengutus seseorang mendahului mereka, Yusuf, yang dijual sebagai budak.
^105:18 The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,	^105:18 Mereka melukai kakinya dengan belenggu, dan memasang rantai besi padanya,
^105:19 until the time when his prediction came true. The Lord’s word proved him right.	^105:19 hingga waktu untuk nubuatan-Nya tiba, firman TUHAN telah menguji dia.
^105:20 The king authorized his release; the ruler of nations set him free.	^105:20 Raja menyuruh orang untuk melepaskannya; penguasa suku-suku bangsa membebaskannya.
^105:21 He put him in charge of his palace, and made him manager of all his property,	^105:21 Dia menjadikan dia tuan atas rumahnya, dan memerintah atas semua harta miliknya,
^105:22 giving him authority to imprison his officials and to teach his advisers.	^105:22 untuk mengikat pemimpin-pemimpin dengan kehendak hatinya, dan mengajarkan hikmat kepada tua-tuanya.
^105:23 Israel moved to Egypt; Jacob lived for a time in the land of Ham.	^105:23 Kemudian, Israel datang ke Mesir; Yakub diam sebagai orang yang tinggal sementara di negeri Ham.
^105:24 The Lord made his people very fruitful, and made them more numerous than their enemies.	^105:24 Lalu, Dia menjadikan umat-Nya sangat banyak, dan membuat mereka lebih kuat daripada lawan-lawan mereka.
^105:25 He caused them to hate his people, and to mistreat his servants.	^105:25 Dia mengubah hati mereka sehingga membenci umat-Nya supaya berbuat curang terhadap hamba-hamba-Nya.
^105:26 He sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen.	^105:26 Dia mengutus Musa, hamba-Nya, dan Harun, yang telah Dia pilih.
^105:27 They executed his miraculous signs among them, and his amazing deeds in the land of Ham.	^105:27 Mereka menaruh tanda-tanda ajaib di antara mereka, dan mukjizat-mukjizat di negeri Ham.
^105:28 He made it dark; they did not disobey his orders.	^105:28 Dia mengirim kegelapan sehingga menjadikannya gelap, dan mereka tidak memberontak terhadap firman-Nya.
^105:29 He turned their water into blood, and killed their fish.	^105:29 Dia mengubah air mereka menjadi darah, dan mematikan ikan-ikan mereka.
^105:30 Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.	^105:30 Negeri mereka dikerumuni oleh katak-katak, bahkan di kamar raja-raja mereka.
^105:31 He ordered flies to come; gnats invaded their whole territory.	^105:31 Dia berfirman, maka datang lalat pikat, dan nyamuk-nyamuk ada di seluruh wilayah mereka.
^105:32 He sent hail along with the rain; there was lightning in their land.	^105:32 Dia menghujani dengan hujan es, dan nyala-nyala api di negeri mereka.
^105:33 He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.	^105:33 Dia menumbangkan pohon-pohon anggur dan pohon-pohon ara mereka, dan mematahkan pohon-pohon di perbatasan mereka.
^105:34 He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers.	^105:34 Dia berfirman, maka belalang-belalang datang, dan belalang-belalang pelompat, tidak terhitung jumlahnya,
^105:35 They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.	^105:35 yang melahap semua tumbuhan di negeri mereka, dan melahap panenan di tanah mereka.
^105:36 He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.	^105:36 Lalu, Dia membunuh semua anak sulung di negeri mereka, dan buah-buah sulung dari segala kekuatan mereka.
^105:37 He brought his people out enriched with silver and gold; none of his tribes stumbled.	^105:37 Dia membawa mereka keluar dengan perak dan emas, dan tidak ada di antara kaum mereka yang tersandung.
^105:38 Egypt was happy when they left, for they were afraid of them.	^105:38 Mesir bergembira ketika mereka pergi, karena ketakutan yang telah menimpa mereka.
^105:39 He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.	^105:39 Dia membentangkan awan sebagai penudung, dan api untuk menerangi malam.
^105:40 They asked for food, and he sent quails; he satisfied them with food from the sky.	^105:40 Mereka meminta, maka Dia mendatangkan burung puyuh, dan mengenyangkan mereka dengan roti dari langit.
^105:41 He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions.	^105:41 Dia membuka gunung batu dan air memancar, seperti sungai yang mengalir di padang gurun.
^105:42 Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.	^105:42 Sebab, Dia mengingat janji-Nya yang kudus, kepada Abraham, hamba-Nya.
^105:43 When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.	^105:43 Dia membawa keluar umat-Nya dengan sukacita, orang-orang pilihan-Nya dengan sorak-sorai.
^105:44 He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,	^105:44 Dia memberi mereka negeri atas bangsa-bangsa, dan mewariskan jerih payah suku-suku bangsa,
^105:45 so that they might keep his commands and obey his laws. Praise the Lord!	^105:45 supaya mereka dapat menjaga ketetapan-ketetapan-Nya, dan menaati hukum-hukum-Nya. Haleluya!

Psalms 105

Alkitab SABDA