TB
NETBible
YUN-IBR
Diglot
Ref. Silang
Nama
Judul
Artikel
Himne
PEDIA
MEDIA
Gambar
Audio
Kuno
ITL - draft
AI
BaDeNo
BaDeNo
Ayub 40
| TB | AYT |
|---|---|
| 40:1 (39-34) Maka jawab TUHAN kepada Ayub: |
40:1 (39-34) Lalu, Tuhan menjawab Ayub, kata-Nya, |
| 40:2 (39-35) "Apakah si pengecam hendak berbantah |
40:2 (39-35) “Apakah si pembantah akan berdebat dengan Yang Mahakuasa? Biarlah dia yang menegur Allah menjawabnya. |
| 40:3 (39-36) Maka jawab Ayub |
40:3 (39-36) Ayub pun menjawab TUHAN, katanya, |
| 40:4 (39-37) "Sesungguhnya, aku ini terlalu hina; |
40:4 (39-37) “Sesungguhnya, aku ini tidak berarti; bagaimana aku dapat menjawab-Mu? Aku menaruh tanganku pada mulutku. |
| 40:5 (39-38) Satu kali aku berbicara, tetapi tidak akan kuulangi; |
40:5 (39-38) Aku sudah berbicara satu kali, tetapi aku tidak dapat menjawab; bahkan dua kali, dan tidak akan kutambahkan lagi.” |
| 40:6 (40-1) Maka dari dalam badai |
40:6 (40-1) Kemudian, TUHAN menjawab Ayub dari dalam badai, kata-Nya, |
| 40:7 (40-2) "Bersiaplah engkau sebagai laki-laki; Aku akan menanyai engkau, dan engkau memberitahu Aku. |
40:7 (40-2) “Ikatlah pinggangmu seperti seorang laki-laki; Aku akan menanyaimu, dan kamu akan memberi tahu Aku. |
| 40:8 (40-3) Apakah engkau hendak meniadakan pengadilan-Ku, |
40:8 (40-3) Apakah kamu sungguh-sungguh akan meniadakan pengadilan-Ku? Apakah kamu akan menyalahkan-Ku supaya kamu dapat dibenarkan? |
| 40:9 (40-4) Apakah lenganmu seperti lengan Allah, |
40:9 (40-4) Apakah kamu memiliki lengan seperti Allah, dan dapatkah kamu mengguntur dengan suara seperti Dia? |
| 40:10 (40-5) Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan keluhuran, kenakanlah keagungan dan semarak! |
40:10 (40-5) Hiasilah dirimu dengan keagungan dan kemegahan; kenakanlah kemuliaan dan kehormatan. |
| 40:11 (40-6) Luapkanlah marahmu |
40:11 (40-6) Hamburkanlah gelora kemarahanmu; lihatlah setiap orang yang sombong, dan tundukkanlah dia. |
| 40:12 (40-7) Amat-amatilah setiap orang yang congkak |
40:12 (40-7) Lihatlah setiap orang yang sombong, dan rendahkanlah dia. Lalu, injak-injaklah orang fasik di tempat mereka berdiri. |
| 40:13 (40-8) Pendamlah mereka bersama-sama |
40:13 (40-8) Pendam mereka bersama-sama di dalam debu, dan balutlah wajah-wajah mereka di tempat tersembunyi. |
| 40:14 (40-9) Maka Akupun akan memuji engkau, karena tangan kananmu memberi engkau kemenangan. |
40:14 (40-9) Sesudah itu, Aku sendiri akan mengakui kepadamu bahwa tangan kananmu sendiri dapat menyelamatkanmu. |
| 40:15 (40-10) "Perhatikanlah kuda Nil |
40:15 (40-10) Sekarang, lihatlah Behemot, yang Aku ciptakan bersamaan dengan kamu; ia makan rumput seperti sapi. |
| 40:16 (40-11) Perhatikanlah tenaga |
40:16 (40-11) Lihat, kekuatannya ada di pinggangnya, dan tenaganya pada otot-otot perutnya. |
| 40:17 (40-12) Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya berjalin-jalinan. |
40:17 (40-12) Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras; otot-otot pahanya saling terjalin. |
| 40:18 (40-13) Tulang-tulangnya seperti pembuluh tembaga, kerangkanya |
40:18 (40-13) Tulang-tulangnya seperti pipa-pipa tembaga, kerangkanya seperti batang-batang besi. |
| 40:19 (40-14) Dia yang pertama dibuat Allah, |
40:19 (40-14) Ia adalah yang pertama dari pekerjaan Allah; biarlah Dia yang menciptakannya mendekatkannya dengan pedang-Nya. |
| 40:20 (40-15) ya, bukit-bukit mengeluarkan hasil |
40:20 (40-15) Sebab, gunung-gunung menghasilkan makanan baginya; di sana, semua binatang liar bermain-main. |
| 40:21 (40-16) Di bawah tumbuhan teratai ia menderum, tersembunyi dalam gelagah |
40:21 (40-16) Di bawah tumbuhan-tumbuhan teratai, ia berbaring, dalam persembunyian di antara gelagah dan rawa-rawa. |
| 40:22 (40-17) Tumbuhan-tumbuhan teratai menaungi dia dengan bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa |
40:22 (40-17) Tumbuhan-tumbuhan teratai menutupinya dengan bayangannya; pohon-pohon gandarusa di tepi aliran sungai mengelilinginya. |
| 40:23 (40-18) Sesungguhnya, biarpun sungai sangat kuat arusnya, |
40:23 (40-18) Lihat, jika sungai itu meluap, ia tidak khawatir; ia tetap tenang meskipun Yordan bergelora melanda mulutnya. |
| 40:24 (40-19) Dapatkah orang menangkap dia dari muka, mencocok hidungnya |
40:24 (40-19) Dapatkah seseorang menangkapnya dengan matanya, atau menusuk hidungnya dengan perangkap? |
