TB
NETBible
YUN-IBR
Diglot
Ref. Silang
Nama
Judul
Artikel
Himne
PEDIA
MEDIA
Gambar
Audio
Kuno
ITL - draft
BaDeNo
Ayub 38
| TB | AYT |
|---|---|
| 38:1 Maka dari dalam badai |
38:1 |
| 38:2 "Siapakah dia yang menggelapkan keputusan |
38:2 “Siapakah yang menggelapkan nasihat dengan kata-kata tanpa pengetahuan ini? |
| 38:3 Bersiaplah engkau sebagai laki-laki |
38:3 Bersiaplah seperti seorang laki-laki; Aku akan menanyaimu, dan kamu akan memberi tahu Aku. |
| 38:4 Di manakah engkau, ketika Aku meletakkan dasar bumi |
38:4 Di manakah kamu ketika Aku meletakkan dasar bumi? Katakanlah kepada-Ku jika kamu memiliki pengertian. |
| 38:5 Siapakah yang telah menetapkan ukurannya? |
38:5 Siapakah yang menentukan ukuran-ukurannya? Tentu kamu mengetahuinya! Atau, siapakah yang merentangkan tali pengukur di atasnya? |
| 38:6 Atas apakah sendi-sendinya dilantak, |
38:6 Di atas apakah alas-alasnya ditanamkan? Atau, siapakah yang meletakkan batu penjurunya, |
| 38:7 pada waktu bintang-bintang |
38:7 ketika bintang-bintang fajar bernyanyi bersama, dan semua anak Allah bersorak-sorai? |
| 38:8 Siapa telah membendung laut dengan pintu, |
38:8 Atau, siapakah yang menutup lautan dengan pintu-pintu ketika ia menyembur keluar dari dalam kandungan, |
| 38:9 ketika Aku membuat awan menjadi pakaiannya dan kekelaman |
38:9 ketika Aku membuat awan-awan menjadi pakaiannya, dan kegelapan pekat menjadi bedungnya, |
| 38:10 ketika Aku menetapkan batasnya, |
38:10 saat Aku menetapkan batas-batasnya, serta memasang palang-palang dan pintu-pintunya, |
| 38:11 ketika Aku berfirman: Sampai di sini boleh engkau datang, jangan lewat, |
38:11 saat Aku berfirman, ‘Sejauh inilah kamu boleh datang, tetapi jangan lebih jauh; di sinilah gelombang-gelombang kebanggaanmu dihentikan’? |
| 38:12 Pernahkah dalam hidupmu engkau menyuruh datang dinihari |
38:12 Pernahkah dalam hidupmu kamu memerintah pagi, atau menunjukkan fajar tempatnya, |
| 38:13 untuk memegang ujung-ujung bumi, sehingga orang-orang fasik |
38:13 sehingga ia dapat menggenggam ujung-ujung bumi, dan mencampakkan orang-orang fasik keluar darinya? |
| 38:14 Bumi itu berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan, |
38:14 Bumi berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan, dan bagian-bagiannya menonjol seperti pakaian. |
| 38:15 Orang-orang fasik dirampas terangnya, |
38:15 Dari orang-orang fasik, terang disembunyikan, dan lengan mereka yang terangkat dipatahkan. |
| 38:16 Engkaukah yang turun sampai ke sumber laut, atau berjalan-jalan melalui dasar samudera |
38:16 Pernahkah kamu masuk sampai ke dalam sumber-sumber laut, atau berjalan di relung-relung di samudra raya? |
| 38:17 Apakah pintu gerbang maut |
38:17 Pernahkah pintu-pintu gerbang kematian disingkapkan bagimu? Atau, pernahkah kamu melihat pintu gerbang dari bayang-bayang kematian? |
| 38:18 Apakah engkau mengerti luasnya bumi? |
38:18 Sudahkah kamu memahami luasnya bumi? Katakanlah kepada-Ku jika kamu mengetahui semua itu. |
| 38:19 Di manakah jalan ke tempat kediaman terang, dan di manakah tempat tinggal |
38:19 Di manakah jalan menuju tempat berdiamnya terang? Lalu, di manakah tempat berdiamnya kegelapan? |
| 38:20 sehingga engkau dapat mengantarnya ke daerahnya, dan mengetahui jalan-jalan |
38:20 sehingga kamu dapat membawanya ke wilayahnya, dan memahami jalan-jalan menuju ke rumahnya? |
| 38:21 Tentu engkau mengenalnya, karena ketika itu engkau telah lahir, |
38:21 Tentu kamu tahu, karena kamu sudah lahir saat itu, dan jumlah harimu sudah banyak! |
| 38:22 Apakah engkau telah masuk sampai ke perbendaharaan salju, |
38:22 Sudahkah kamu masuk ke gudang penyimpanan salju, atau melihat gudang penyimpanan rambun, |
| 38:23 yang Kusimpan untuk masa kesesakan, |
38:23 yang Aku simpan untuk masa kesusahan, untuk masa peperangan dan pertempuran? |
| 38:24 Di manakah jalan ke tempat terang berpencar, |
38:24 Di manakah jalan tempat terang disebarkan, atau angin timur dipencarkan di atas bumi? |
| 38:25 Siapakah yang menggali saluran bagi hujan deras dan jalan bagi kilat guruh, |
38:25 Siapa yang menggali saluran untuk hujan deras dan jalan untuk gemuruh kilat, |
| 38:26 untuk memberi hujan |
38:26 untuk menurunkan hujan ke atas tanah yang tidak berpenghuni, dan padang belantara yang tidak didiami, |
| 38:27 untuk mengenyangkan gurun dan belantara, dan menumbuhkan pucuk-pucuk rumput |
38:27 untuk membasahi tanah yang rusak dan tandus, dan menumbuhkannya dengan tunas rumput-rumput muda. |
| 38:28 Apakah hujan itu berayah? |
38:28 Apakah hujan memiliki ayah? Siapakah yang melahirkan tetes-tetes embun? |
| 38:29 Dari dalam kandungan siapakah keluar air beku, dan embun beku di langit, |
38:29 Dari rahim siapakah es dilahirkan? Siapakah yang melahirkan embun beku dari langit? |
| 38:30 Air membeku seperti batu, dan permukaan samudera raya mengeras. |
38:30 Air menjadi keras seperti batu, dan permukaan samudra membeku. |
| 38:31 Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik? |
38:31 Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika, atau melepas belenggu bintang Belantik? |
| 38:32 Dapatkah engkau menerbitkan Mintakulburuj |
38:32 Dapatkah kamu menerbitkan rasi-rasi bintang pada musimnya, atau menuntun bintang Biduk beserta pengiring-pengiringnya? |
| 38:33 Apakah engkau mengetahui hukum-hukum |
38:33 Tahukah kamu ketetapan-ketetapan langit? Dapatkah kamu menentukan kekuasaan mereka atas bumi? |
| 38:34 Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir |
38:34 Dapatkah kamu mengangkat suaramu sampai ke awan-awan sehingga banjir melingkupimu? |
| 38:35 Dapatkah engkau melepaskan kilat, sehingga sabung-menyabung, |
38:35 Dapatkah kamu melepaskan kilat sehingga mereka pergi dan berkata kepadamu, ‘Inilah kami’? |
| 38:36 Siapa menaruh hikmat |
38:36 Siapakah yang menaruh hikmat dalam batin, atau memberikan pengertian kepada pikiran? |
| 38:37 Siapa dapat menghitung awan dengan hikmat, dan siapa dapat mencurahkan tempayan-tempayan |
38:37 Siapakah yang dapat menghitung awan dengan hikmat? Atau, siapakah yang dapat mencurahkan kendi-kendi langit, |
| 38:38 ketika debu membeku |
38:38 ketika debu-debu mengeras menjadi logam tuangan, dan gumpalan-gumpalan tanahnya saling melekat?” |
| 38:39 (38-1) Dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa betina, dan memuaskan selera singa-singa muda, |
38:39 (39-1) “Dapatkah kamu memburu mangsa bagi singa betina, atau memuaskan nafsu makan singa-singa muda, |
| 38:40 (38-2) kalau mereka merangkak di dalam sarangnya, |
38:40 (39-2) ketika mereka meringkuk di dalam sarang mereka, atau mengintai dari tempat persembunyian mereka? |
| 38:41 (38-3) Siapakah yang menyediakan mangsa |
38:41 (39-3) Siapakah yang menyediakan makanan bagi burung gagak ketika anak-anaknya berseru kepada Allah, dan berkeliaran karena kekurangan makanan? |
