TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Ayub 33

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^33:1 "Akan tetapi sekarang, hai Ayub, dengarkanlah bicaraku, dan bukalah telingamu kepada segala perkataanku.	^33:1 “Akan tetapi, Ayub, dengarkanlah kata-kataku, dan perhatikanlah semua perkataanku.
^33:2 Ketahuilah, mulutku telah kubuka, lidahku di bawah langit-langitku berbicara.	^33:2 Lihat, sekarang, aku membuka mulutku; lidahku di dalam mulutku berbicara.
^33:3 Perkataanku keluar dari hati yang jujur, dan bibirku menyatakan dengan terang apa yang diketahui.	^33:3 Kata-kataku timbul dari kejujuran hatiku, dan bibirku menyatakan pengetahuan dengan terus terang.
^33:4 Roh Allah telah membuat aku, dan nafas Yang Mahakuasa membuat aku hidup.	^33:4 Roh Allah telah menjadikan aku, dan napas Yang Mahakuasa menghidupkan aku.
^33:5 Jikalau engkau dapat, jawablah aku, bersiaplah engkau menghadapi aku, pertahankanlah dirimu.	^33:5 Jawab aku jika kamu bisa; aturlah perkataanmu di hadapanku, dan bersiaplah.
^33:6 Sesungguhnya, bagi Allah aku sama dengan engkau, akupun dibentuk dari tanah liat.	^33:6 Lihatlah, aku sama sepertimu di hadapan Allah; aku juga dibentuk dari tanah liat.
^33:7 Jadi engkau tak usah ditimpa kegentaran terhadap aku, tekananku terhadap engkau tidak akan berat.	^33:7 Sesungguhnya, kengerian terhadapku janganlah menakutimu, dan tekananku juga tidak akan berat atasmu.
^33:8 Tetapi engkau telah berbicara dekat telingaku, dan ucapan-ucapanmu telah kudengar:	^33:8 Sungguh, kamu telah berbicara di telingaku, dan aku telah mendengar suara perkataanmu,
^33:9 Aku bersih, aku tidak melakukan pelanggaran, aku suci, aku tidak ada kesalahan.	^33:9 ‘Aku bersih tanpa pelanggaran; aku suci, dan tanpa dosa.
^33:10 Tetapi Ia mendapat alasan terhadap aku, Ia menganggap aku sebagai musuh-Nya.	^33:10 Namun, Allah menemukan alasan permusuhan terhadapku; Dia menganggap aku sebagai musuh-Nya.
^33:11 Ia memasukkan kakiku ke dalam pasung, Ia mengawasi segala jalanku.	^33:11 Dia meletakkan kakiku dalam pasung, dan Dia mengawasi segala jalanku.’
^33:12 Sesungguhnya, dalam hal itu engkau tidak benar, demikian sanggahanku kepadamu, karena Allah itu lebih dari pada manusia.	^33:12 Lihat, dalam hal ini, kamu tidak benar. Ini jawabanku, sebab Allah itu lebih besar daripada manusia.
^33:13 Mengapa engkau berbantah dengan Dia, bahwa Dia tidak menjawab segala perkataanmu?	^33:13 Mengapa kamu berbantah dengan Dia, karena Dia tidak menjawab segala perkataan manusia?
^33:14 Karena Allah berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya.	^33:14 Sebab, Allah berfirman dengan satu dua cara, walaupun manusia tidak memperhatikannya.
^33:15 Dalam mimpi, dalam penglihatan waktu malam, bila orang nyenyak tidur, bila berbaring di atas tempat tidur,	^33:15 Dalam mimpi, dalam penglihatan pada waktu malam, ketika tidur nyenyak menghinggapi orang-orang, ketika terlelap di tempat tidur mereka.
^33:16 maka Ia membuka telinga manusia dan mengejutkan mereka dengan teguran-teguran	^33:16 Kemudian, Dia membuka telinga manusia, dan mengejutkan mereka dengan teguran-teguran,
^33:17 untuk menghalangi manusia dari pada perbuatannya, dan melenyapkan kesombongan orang,	^33:17 untuk memalingkan manusia dari perbuatannya, dan menyelubungi manusia dari kesombongannya.
^33:18 untuk menahan nyawanya dari pada liang kubur, dan hidupnya dari pada maut oleh lembing.	^33:18 Dia menahan nyawa manusia dari liang kubur, dan hidupnya dari kebinasaan oleh senjata.
^33:19 Dengan penderitaan ia ditegur di tempat tidurnya, dan berkobar terus-menerus bentrokan dalam tulang-tulangnya;	^33:19 Manusia juga dihukum dengan rasa sakit di atas tempat tidurnya, dan dengan perselisihan terus-menerus pada tulang-tulangnya,
^33:20 perutnya bosan makanan, hilang nafsunya untuk makanan yang lezat-lezat;	^33:20 sehingga hidupnya muak dengan makanan, dan jiwanya menolak makanan yang sedap.
^33:21 susutlah dagingnya, sehingga tidak kelihatan lagi, tulang-tulangnya, yang mula-mula tidak tampak, menonjol ke luar,	^33:21 Dagingnya habis dari pandangan, dan tulang-tulangnya, yang dahulu tidak kelihatan, menjadi menonjol ke luar.
^33:22 sampai nyawanya menghampiri liang kubur, dan hidupnya mendekati mereka yang membawa maut.	^33:22 Nyawanya mendekat liang kubur, dan hidupnya menuju pembawa-pembawa pesan kematian.
^33:23 Jikalau di sampingnya ada malaikat, penengah, satu di antara seribu, untuk menyatakan jalan yang benar kepada manusia,	^33:23 Jika ada seorang malaikat di sisinya, satu pengantara di antara seribu, untuk menyatakan kepada manusia apa yang benar kepadanya,
^33:24 maka Ia akan mengasihaninya dengan berfirman: Lepaskan dia, supaya jangan ia turun ke liang kubur; uang tebusan telah Kuperoleh.	^33:24 Dia akan berbelaskasihan kepadanya, dan berfirman, ‘Lepaskan dia dari turun ke liang kubur; Aku sudah menemukan tebusan.’
^33:25 Tubuhnya mengalami kesegaran seorang pemuda, ia seperti pada masa mudanya.	^33:25 Tubuhnya akan menjadi segar dengan masa muda; biarlah dia kembali pada masa mudanya.
^33:26 Ia berdoa kepada Allah, dan Allah berkenan menerimanya; ia akan memandang wajah-Nya dengan bersorak-sorai, dan Allah mengembalikan kebenaran kepada manusia.	^33:26 Dia berdoa kepada Allah, dan Allah berkenan kepadanya; dia akan melihat wajah Allah dengan sukacita, dan Allah akan mengembalikan kebenaran-Nya kepada manusia.
^33:27 Ia akan bernyanyi di depan orang: Aku telah berbuat dosa, dan yang lurus telah kubengkokkan, tetapi hal itu tidak dibalaskan kepadaku.	^33:27 Dia akan memandang kepada yang lain, dan berkata, ‘Aku sudah berdosa dan membengkokkan apa yang benar, tetapi itu tidak dibalaskan kepadaku.
^33:28 Ia telah membebaskan nyawaku dari jalan ke liang kubur, dan hidupku akan melihat terang.	^33:28 Dia telah menebus nyawaku dari turun ke liang kubur, dan hidupku akan melihat terang.’
^33:29 Sesungguhnya, semuanya ini dilakukan Allah dua, tiga kali terhadap manusia:	^33:29 Lihat, Allah melakukan semua ini, dua kali, bahkan tiga kali terhadap manusia
^33:30 mengembalikan nyawanya dari liang kubur, sehingga ia diterangi oleh cahaya hidup.	^33:30 untuk mengembalikan nyawanya dari liang kubur sehingga cahaya kehidupan akan meneranginya.
^33:31 Perhatikanlah, hai Ayub, dengarkanlah aku, diamlah, akulah yang berbicara.	^33:31 Perhatikan, Ayub, dan dengarkanlah aku; diamlah, dan aku akan berbicara.
^33:32 Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; berkatalah, karena aku rela membenarkan engkau.	^33:32 Jika ada yang hendak kamu katakan, jawablah aku; berbicaralah, karena aku ingin membenarkanmu.
^33:33 Jikalau tidak, hendaklah engkau mendengarkan aku; diamlah, aku hendak mengajarkan hikmat kepadamu."	^33:33 Jika tidak, dengarkanlah aku; diamlah, dan aku akan mengajarkan hikmat kepadamu.”

Ayub 33

Alkitab SABDA