TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Ayub 21

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^21:1 Tetapi Ayub menjawab:	^21:1 Kemudian, Ayub menjawab, katanya,
^21:2 "Dengarkanlah baik-baik perkataanku dan biarlah itu menjadi penghiburanmu.	^21:2 “Dengarkan baik-baik perkataanku, biarlah ini menjadi penghiburanmu.
^21:3 Bersabarlah dengan aku, aku akan berbicara; sehabis bicaraku bolehlah kamu mengejek.	^21:3 Sabarlah terhadapku, dan aku akan berbicara, dan setelah aku selesai berbicara, teruslah mengejek.
^21:4 Kepada manusiakah keluhanku tertuju? Mengapa aku tidak boleh kesal hati?	^21:4 Bagiku, apakah keluhanku tertuju kepada manusia? Mengapa aku tidak boleh bersikap tidak sabar?
^21:5 Berpalinglah kepadaku, maka kamu akan tercengang, dan menutup mulutmu dengan tangan!	^21:5 Lihatlah kepadaku, dan heranlah; taruhlah tanganmu pada mulutmu.
^21:6 Kalau aku memikirkannya, aku menjadi takut, dan gemetarlah tubuhku.	^21:6 Ketika aku ingat, aku menjadi takut, dan seluruh tubuhku gemetar.
^21:7 Mengapa orang fasik tetap hidup, menjadi tua, bahkan menjadi bertambah-tambah kuat?	^21:7 Mengapa orang-orang fasik terus hidup, menjadi tua, bahkan bertambah kuat perkasa?
^21:8 Keturunan mereka tetap bersama mereka, dan anak cucu diperhatikan mereka.	^21:8 Di depan mata, mereka melihat keturunan mereka mapan dan anak cucu mereka ada di hadapan mereka.
^21:9 Rumah-rumah mereka aman, tak ada ketakutan, pentung Allah tidak menimpa mereka.	^21:9 Rumah-rumah mereka aman tanpa ketakutan; tongkat Allah tidak turun atas mereka.
^21:10 Lembu jantan mereka memacek dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.	^21:10 Sapi-sapi jantan mereka berkembang biak tanpa pernah gagal; sapi-sapi betina mereka beranak, dan tidak keguguran.
^21:11 Kanak-kanak mereka dibiarkan keluar seperti kambing domba, anak-anak mereka melompat-lompat.	^21:11 Mereka membiarkan anak-anak mereka keluar seperti kawanan ternak; anak-anak mereka menari-nari.
^21:12 Mereka bernyanyi-nyanyi dengan iringan rebana dan kecapi, dan bersukaria menurut lagu seruling.	^21:12 Mereka menyanyi bersama rebana dan kecapi serta bersukacita dengan bunyi seruling.
^21:13 Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kemujuran, dan dengan tenang mereka turun ke dalam dunia orang mati.	^21:13 Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran, dan dengan tenteram turun ke dunia orang mati.
^21:14 Tetapi kata mereka kepada Allah: Pergilah dari kami! Kami tidak suka mengetahui jalan-jalan-Mu.	^21:14 Mereka berkata kepada Allah, ‘Tinggalkanlah kami! Kami tidak menginginkan pengetahuan akan jalan-jalan-Mu.
^21:15 Yang Mahakuasa itu apa, sehingga kami harus beribadah kepada-Nya, dan apa manfaatnya bagi kami, kalau kami memohon kepada-Nya?	^21:15 Siapakah Yang Mahakuasa sehingga kami harus melayani-Nya? Keuntungan apa yang kami dapat jika kami berdoa kepada-Nya?’
^21:16 Memang, kemujuran mereka tidak terletak dalam kuasa mereka sendiri! Rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku.	^21:16 Lihatlah, kemakmuran mereka tidak ada di tangan mereka. Jauhlah nasihat orang fasik jauh dari aku.
^21:17 Betapa sering pelita orang fasik dipadamkan, kebinasaan menimpa mereka, dan kesakitan dibagikan Allah kepada mereka dalam murka-Nya!	^21:17 Berapa sering lampu orang fasik dipadamkan? Berapa sering malapetaka datang atas mereka? Berapa sering Allah mendatangkan kesusahan dalam kemarahan-Nya?
^21:18 Mereka menjadi seperti jerami di depan angin, seperti sekam yang diterbangkan badai.	^21:18 Mereka seperti jerami yang ditiup angin, seperti sekam yang disapu angin badai.
^21:19 Bencana untuk dia disimpan Allah bagi anak-anaknya. Sebaiknya, orang itu sendiri diganjar Allah, supaya sadar;	^21:19 Kamu berkata, ‘Allah menyimpan kejahatan mereka untuk anak-anaknya.’ Biarkan Dia membalas mereka supaya mereka mengetahuinya!
^21:20 sebaiknya matanya sendiri melihat kebinasaannya, dan ia sendiri minum dari murka Yang Mahakuasa!	^21:20 Biarkan mata mereka sendiri melihat kehancuran mereka; biarkan mereka minum kemurkaan dari Yang Mahakuasa.
^21:21 Karena peduli apa ia dengan keluarganya sesudah ia mati, bila telah habis jumlah bulannya?	^21:21 Sebab, untuk apa mereka peduli dengan rumah mereka setelah mereka tiada, ketika habis jumlah bulan-bulan mereka?
^21:22 Masakan kepada Allah diajarkan orang pengetahuan, kepada Dia yang mengadili mereka yang di tempat tinggi?	^21:22 Akankah ada orang yang mengajar Allah pengetahuan, sebab Dia mengadili mereka yang di tempat tinggi?
^21:23 Yang seorang mati dengan masih penuh tenaga, dengan sangat tenang dan sentosa;	^21:23 Satu orang mati saat tenaganya penuh, saat semuanya aman dan tenang.
^21:24 pinggangnya gemuk oleh lemak, dan sumsum tulang-tulangnya masih segar.	^21:24 Pinggangnya penuh dengan air susu, dan sumsum tulang-tulangnya segar.
^21:25 Yang lain mati dengan sakit hati, dengan tidak pernah merasakan kenikmatan.	^21:25 Yang lain mati dalam kepahitan jiwanya, tidak pernah merasakan apa yang baik.
^21:26 Tetapi sama-sama mereka terbaring di dalam debu, dan berenga-berenga berkeriapan di atas mereka.	^21:26 Mereka sama-sama berbaring dalam debu, dan cacing-cacing menutupi mereka.
^21:27 Sesungguhnya, aku mengetahui pikiranmu, dan muslihat yang kamu rancangkan terhadap aku.	^21:27 Lihatlah, aku tahu apa yang sedang kamu pikirkan dan rancangan-rancanganmu untuk menyalahkan aku.
^21:28 Katamu: Di mana rumah penguasa? Di mana kemah tempat kediaman orang-orang fasik?	^21:28 Sebab, kamu berkata, ‘Di mana rumah bangsawan? Di mana kemah-kemah tempat orang fasik tinggal?’
^21:29 Belum pernahkah kamu bertanya-tanya kepada orang-orang yang lewat di jalan? Dapatkah kamu menyangkal petunjuk-petunjuk mereka,	^21:29 Tidak pernahkah kamu bertanya kepada orang-orang yang melintasi jalan-jalan? Tidakkah kamu mengenali tanda-tanda mereka,
^21:30 bahwa orang jahat terlindung pada hari kebinasaan, dan diselamatkan pada hari murka Allah?	^21:30 bahwa orang fasik dibiarkan hidup pada hari kehancuran, bahwa dia diselamatkan pada hari kemurkaan?
^21:31 Siapa yang akan langsung menggugat kelakuannya, dan mengganjar perbuatannya?	^21:31 Siapa yang menyatakan jalannya di hadapan dia, dan siapa yang akan membalas apa yang telah dia perbuat?
^21:32 Dialah yang dibawa ke kuburan, dan jiratnya dirawat orang.	^21:32 Ketika dia dibawa ke kubur, pengawasan dilakukan atas makamnya.
^21:33 Dengan nyaman ia ditutupi oleh gumpalan-gumpalan tanah di lembah; setiap orang mengikuti dia, dan yang mendahului dia tidak terbilang banyaknya.	^21:33 Gundukan tanah dari lembah terasa manis baginya; semua orang mengikutinya, dan orang-orang yang mendahuluinya tidak terhitung banyaknya.
^21:34 Alangkah hampanya penghiburanmu bagiku! Semua jawabanmu hanyalah tipu daya belaka!"	^21:34 Kalau begitu, bagaimana kamu bisa menghibur aku dengan perkataan yang sia-sia? Jawaban-jawabanmu hanya menyisakan tipu daya.”

Ayub 21

Alkitab SABDA