Apakah yang dimaksud oleh nubuat Yakub, "Tongkat kerajaan tidak akan beranjak dari Yehuda atau pun lambang pemerintahan dari antara kakinya"?
Orang Kristen maupun penganut agama Yahudi menganggap nas Kejadian 49:10 tersebut mengacu kepada Mesias. Di monumen-monumen Mesir kuno mengenai orang-orang penting, posisi sebagai sekretaris atau jurutulis yang mencatat ketetapan-ketetapan atau hukum-hukum yang diundangkan oleh raja atau penguasa merupakan posisi yang mengharuskan dia bertelut, secara harfiah "dari antara kakinya." Targum menerjemahkan ayat itu demikian, "Orang yang mempunyai kekuasaan tertinggi tidak akan lepas dari keluarga Yehuda, atau seorang jurutulis dari keturunannya, sampai Mesias yang empunya kerajaan itu datang." Versi lain dari sumber yang sama mengatakan, "Raja-raja tidak akan lepas dari keturunan Yehuda, atau ahli-ahli hukum yang cakap dari keturunannya, sampai masa ketika Mesias, sang Raja akan datang." Penyebutan Yehuda ditafsirkan merujuk pada keunggulan suku itu dalam peperangan, yang akan berlanjut sampai negeri yang dijanjikan itu dapat direbut dan tabut perjanjian ditempatkan di Silo. Beberapa penafsir yang paling cakap menunjukkan bahwa keturunan Tuhan kita dari Yehuda tidak disampaikan melalui kata-kata "dari antara kakinya," karenanya tidak mencakup soal keturunan.
Artikel yang terkait dengan Matius:
