Bahasa apa yang dipakai Kristus ketika berkata, "Eloi, Eloi, Lama Sabakhtani"?
Ayat dalam Markus 15:34 sama dengan Mazmur 22:2, dan para penafsir mengemukakan pendapat bahwa itu diucapkan oleh sang Juruselamat ketika di kayu salib, bukan dalam bahasa Yunani masa kini, bukan pula dalam bahasa Ibrani asli, melainkan bahasa asli Siria (Aram), bahasa ibu yang dipakai Yesus ketika hidup di bumi. Itu merupakan krisis dari penderitaan-Nya, saat di mana dia harus merasakan kegetiran upah dosa, sementara Dia sendiri tidak berdosa. Berbeda sekali dengan seruan ini: "Sudah selesai," di mana suara perkasa dari sang Penebus yang meninggal tidak lain hanya merupakan semangat kegembiraan dari sang pemenang yang mengakhiri hidup-Nya di bumi; seruan ini adalah buah dari kerja keras-Nya dan mengekspresikan perasaan-perasaan paling mulia melalui satu kalimat penuh getaran yang meluap.
Artikel yang terkait dengan Matius:
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [