Yesus berbicara dalam bahasa apa?
Bahasa yang biasa dipakai di Palestina pada saat itu adalah bahasa Aram, logat Siro-Kasdim. Setelah penawanan di Babel bahasa ini mengganti bahasa Ibrani asli, meskipun selanjutnya bahasa Ibrani menjadi bahasa dokumen-dokumen rohani. Adalah masuk akal untuk percaya kalau Yesus berbahasa Aram, sebab rakyat tidak mengerti kalau Dia berbicara bahasa lain. Umumnya dipercayai bahwa Matius ditulis dalam bahasa Aram dan ketiga Injil lainnya dalam bahasa Yunani. Bahasa perdagangan dan kesusastraan pada masa itu adalah Yunani. Baik Lukas maupun Yohanes adalah orang-orang yang berpendidikan. Keduanya mungkin sekali bisa berbahasa Yunani. Markus, sebagai seorang pemuda Yahudi yang berkedudukan, barangkali bisa berbahasa Yunani.
Artikel yang terkait dengan Matius:
