Apakah ban! Israel dibenarkan meminjam perak, emas dan permata dari bangsa Mesir?
Transaksi tersebut tidak dianggap oleh kedua belah pihak sebagai suatu pinjaman. The Revised Version, demikian juga salinan LAI (Kel. 12:35) menerjemahkannya secara benar, "mereka meminta dari orang Mesir barang-barang emas dan perak serta kain-kain." Itu adalah kebiasaan ketika ada teman-teman berpisah, atau seorang hamba meninggalkan rumah tuannya, maka ada kebiasaan untuk memberikan hadiah. Itu seperti "uang pesangon" untuk masyarakat kita masa kini. Orang Israel berhak mendapatkan pemberian-pemberian itu karena kerja keras mereka selama bertahun-tahun tidak diberi upah, dan bangsa Mesir dalam keadaan panik secara sukarela dan sungguh-sungguh memberikan kepada orang-orang Israel barang-barang apa saja agar mereka mau pergi dan cepat pergi.
Artikel yang terkait dengan Keluaran:
