Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 5:23

Konteks
TL (1954) ©

SABDAweb Gal 5:23

lemah lembut, tahan nafsu. Maka tiada ada hukum yang melarangkan yang demikian. 1   

TB (1974) ©

SABDAweb Gal 5:23

kelemahlembutan, penguasaan diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal itu.

AYT (2018)

kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang melawan hal-hal ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Gal 5:23

mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. Tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu.

MILT (2008)

kelemahlembutan, pengendalian diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal seperti itu.

Shellabear 2011 (2011)

kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang dapat melawan hal-hal yang demikian.

AVB (2015)

lemah lembut dan penguasaan diri. Tiada hukum yang menentang segala ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Gal 5:23

kelemahlembutan
<4240>
, penguasaan diri
<1466>
. Tidak
<3756>
ada
<1510>
hukum
<3551>
yang menentang
<2596>
hal-hal itu
<5108>
.
TL ITL ©

SABDAweb Gal 5:23

lemah lembut
<4240>
, tahan nafsu
<1466>
. Maka tiada
<3756>
ada
<1510>
hukum
<3551>
yang melarangkan
<2596>
yang demikian
<5108>
.
AYT ITL
kelemahlembutan
<4240>
, dan
<0>
penguasaan diri
<1466>
. Tidak
<3756>
ada
<1510>
hukum
<3551>
yang melawan
<2596>
sifat-sifat ini
<5108>
.

[<3588>]
GREEK
prauthv
<4240>
N-NSF
egkrateia
<1466>
N-NSF
kata
<2596>
PREP
twn
<3588>
T-GPN
toioutwn
<5108>
D-GPN
ouk
<3756>
PRT-N
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
nomov
<3551>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TL (1954) ©

SABDAweb Gal 5:23

lemah lembut, tahan nafsu. Maka tiada ada hukum yang melarangkan yang demikian. 1   

Catatan Full Life

Gal 5:22-23 1

Nas : Gal 5:22-23

Untuk ulasan tentang berbagai aspek dari buah Roh,

lihat art. PERBUATAN-PERBUATAN DOSA DAN BUAH ROH).

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA