1 Samuel 9:20 
Konteks| NETBible | Don’t be concerned 1 about the donkeys that you lost three days ago, for they have been found. Whom does all Israel desire? Is it not you, and all your father’s family?” 2 |
| NASB © biblegateway 1Sa 9:20 |
"As for your donkeys which were lost three days ago, do not set your mind on them, for they have been found. And for whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you and for all your father’s household?" |
| HCSB | As for the donkeys that wandered away from you three days ago, don't worry about them because they've been found. And who does all Israel desire but you and all your father's family?" |
| LEB | Don’t trouble yourself about the donkeys that were lost three days ago because they’ve been found. Who will have all that is desirable in Israel? Won’t it be you and your father’s family?" |
| NIV © biblegateway 1Sa 9:20 |
As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them; they have been found. And to whom is all the desire of Israel turned, if not to you and all your father’s family?" |
| ESV | As for your donkeys that were lost three days ago, do not set your mind on them, for they have been found. And for whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you and for all your father's house?" |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 9:20 |
As for your donkeys that were lost three days ago, give no further thought to them, for they have been found. And on whom is all Israel’s desire fixed, if not on you and on all your ancestral house?" |
| REB | Trouble yourself no more about the donkeys lost three days ago; they have been found. To whom does the tribute of all Israel belong? It belongs to you and to your whole ancestral house.” |
| NKJV © biblegateway 1Sa 9:20 |
"But as for your donkeys that were lost three days ago, do not be anxious about them, for they have been found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on you and on all your father’s house?" |
| KJV | And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom [is] all the desire of Israel? [Is it] not on thee, and on all thy father’s house? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 9:20 |
"As for your donkeys <0860> which were lost <06> three <07969> days <03117> ago <03117> , do not set <07760> your mind <03820> on them, for they have been found <04672> . And for whom <04310> is all <03605> that is desirable <02532> in Israel <03478> ? Is it not for you and for all <03605> your father's <01> household <01004> ?" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Don’t be concerned 1 about the donkeys that you lost three days ago, for they have been found. Whom does all Israel desire? Is it not you, and all your father’s family?” 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “do not fix your heart.” 2 tn Heb “and all the house of your father.” |
