Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 31:11

Konteks
NETBible

When the residents of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

NASB ©

biblegateway 1Sa 31:11

Now when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

HCSB

When the residents of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

LEB

When the people living in Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

NIV ©

biblegateway 1Sa 31:11

When the people of Jabesh Gilead heard of what the Philistines had done to Saul,

ESV

But when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 31:11

But when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

REB

When the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

NKJV ©

biblegateway 1Sa 31:11

Now when the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

KJV

And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And when the inhabitants
<03427> (8802)
of Jabeshgilead
<03003> <01568>
heard
<08085> (8799)
of that which the Philistines
<06430>
had done
<06213> (8804)
to Saul
<07586>_;
{of that: or, concerning him that}
NASB ©

biblegateway 1Sa 31:11

Now when the inhabitants
<03427>
of Jabesh-gilead
<03003>
<1568> heard
<08085>
what
<0834>
the Philistines
<06430>
had done
<06213>
to Saul
<07586>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
akouousin
<191
V-PAI-3P
oi
<3588
T-NPM
katoikountev {V-PAPNP} iabiv {N-PRI} thv
<3588
T-GSF
galaaditidov {N-GSF} a
<3739
R-APN
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
allofuloi
<246
A-NPM
tw
<3588
T-DSM
saoul
<4549
N-PRI
NET [draft] ITL
When the residents
<03427>
of Jabesh
<03003>
Gilead
<01568>
heard
<08085>
what
<0834>
the Philistines
<06430>
had done
<06213>
to Saul
<07586>
,
HEBREW
lwasl
<07586>
Mytslp
<06430>
wve
<06213>
rsa
<0834>
ta
<0853>
delg
<01568>
syby
<03003>
ybsy
<03427>
wyla
<0413>
wemsyw (31:11)
<08085>




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA