1 Samuel 30:6 
Konteks| NETBible | David was very upset, for the men 1 were thinking of stoning him; 2 each man grieved bitterly 3 over his sons and daughters. But David drew strength from the Lord his God. |
| NASB © biblegateway 1Sa 30:6 |
Moreover David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, for all the people were embittered, each one because of his sons and his daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| HCSB | David was in a difficult position because the troops talked about stoning him, for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the LORD his God. |
| LEB | David was in great distress because the people in their bitterness said he should be stoned. (They were thinking of their sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.) |
| NIV © biblegateway 1Sa 30:6 |
David was greatly distressed because the men were talking of stoning him; each one was bitter in spirit because of his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God. |
| ESV | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 30:6 |
David was in great danger; for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in spirit for their sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| REB | David was in a desperate position because the troops, embittered by the loss of their sons and daughters, threatened to stone him. David sought strength in the LORD his God, |
| NKJV © biblegateway 1Sa 30:6 |
Now David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and his daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| KJV | And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 30:6 |
Moreover David <01732> was greatly <03966> distressed <06887> because <03588> the people <05971> spoke <0559> of stoning <05619> him, for all <03605> the people <05971> were embittered <04843> , each <0376> one <0376> because <05921> of his sons <01121> and his daughters <01323> . But David <01732> strengthened <02388> himself in the LORD <03068> his God <0430> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | David <01732> was very <03966> upset <03334> , for <03588> the men <05971> were thinking <0559> of stoning <05619> him; each <03605> man <0376> grieved <04784> bitterly <05315> over <05921> his sons <01121> and daughters <01323> . But David <01732> drew strength <02388> from the Lord <03068> his God <0430> . |
| HEBREW | |
| NETBible | David was very upset, for the men 1 were thinking of stoning him; 2 each man grieved bitterly 3 over his sons and daughters. But David drew strength from the Lord his God. |
| NET Notes |
1 tn Heb “people.” 2 tn Heb “said to stone him.” 3 tn Heb “for bitter was the soul of all the people, each one.” |
