1 Samuel 25:2 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway 1Sa 25:2 |
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; and the man was very rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while he was shearing his sheep in Carmel |
| HCSB | A man in Maon had a business in Carmel; he was a very rich man with 3,000 sheep and 1,000 goats and was shearing his sheep in Carmel. |
| LEB | Now, there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very rich man. He had 3,000 sheep and 1,000 goats. And he was shearing his sheep in Carmel. |
| NIV © biblegateway 1Sa 25:2 |
A certain man in Maon, who had property there at Carmel, was very wealthy. He had a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel. |
| ESV | And there was a man in Maon whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 25:2 |
There was a man in Maon, whose property was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel. |
| REB | There was a man in Maon who had property at Carmel and owned three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his flocks in Carmel. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 25:2 |
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel, and the man was very rich. He had three thousand sheep and a thousand goats. And he was shearing his sheep in Carmel. |
| KJV | And [there was] a man in Maon, whose possessions [were] in Carmel; and the man [was] very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And [there was] a man <0376> in Maon <04584>_, whose possessions <04639> [were] in Carmel <03760>_; and the man <0376> [was] very <03966> great <01419>_, and he had three <07969> thousand <0505> sheep <06629>_, and a thousand <0505> goats <05795>_: his sheep <06629> in Carmel <03760>_. {possessions: or, business} |
| NASB © biblegateway 1Sa 25:2 |
Now there was a man <0376> in Maon <04584> whose business <04639> was in Carmel <03760> ; and the man <0376> was very <03966> rich <01419> , and he had three <07969> thousand <0505> sheep <06629> and a thousand <0505> goats <05795> . And it came <01961> about while he was shearing <01494> his sheep <06629> in Carmel <03760> |
| LXXM | karmhlw {N-DS} |
| NET [draft] ITL | There was a man <0376> in Maon <04584> whose business <04639> was in Carmel <03760> . This man <0376> was very <03966> wealthy <01419> ; he owned three <07969> thousand <0505> sheep <06629> and a thousand <0505> goats <05795> . At that time he was <01961> shearing <01494> his sheep <06629> in Carmel <03760> . |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “great.” |
