Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 23:12

Konteks
NETBible

David asked, “Will the leaders of Keilah deliver me and my men into Saul’s hand?” The Lord said, “They will deliver you over.”

NASB ©

biblegateway 1Sa 23:12

Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will surrender you."

HCSB

Then David asked, "Will the citizens of Keilah hand me and my men over to Saul?" "They will," the LORD responded.

LEB

"Will the citizens of Keilah hand me and my men over to Saul?" David asked. "They will hand you over," the LORD answered.

NIV ©

biblegateway 1Sa 23:12

Again David asked, "Will the citizens of Keilah surrender me and my men to Saul?" And the LORD said, "They will."

ESV

Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will surrender you."

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 23:12

Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" The LORD said, "They will surrender you."

REB

David asked, “Will the citizens of Keilah surrender me and my men to Saul?” and the LORD answered, “They will.”

NKJV ©

biblegateway 1Sa 23:12

Then David said, "Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will deliver you ."

KJV

Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver [thee] up.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then said
<0559> (8799)
David
<01732>_,
Will the men
<01167>
of Keilah
<07084>
deliver
<05462> (8686)
me and my men
<0582>
into the hand
<03027>
of Saul
<07586>_?
And the LORD
<03068>
said
<0559> (8799)_,
They will deliver [thee] up
<05462> (8686)_.
{deliver: Heb. shut up}
NASB ©

biblegateway 1Sa 23:12

Then David
<01732>
said
<0559>
, "Will the men
<01167>
of Keilah
<07084>
surrender
<05462>
me and my men
<0376>
into the hand
<03027>
of Saul
<07586>
?" And the LORD
<03068>
said
<0559>
, "They will surrender
<05462>
you."
NET [draft] ITL
David
<01732>
asked
<0559>
, “Will the leaders
<01167>
of Keilah
<07084>
deliver
<05462>
me and my men
<0376>
into Saul’s
<07586>
hand
<03027>
?” The Lord
<03068>
said
<0559>
, “They will deliver
<05462>
you over.”
HEBREW
o
wrygoy
<05462>
hwhy
<03068>
rmayw
<0559>
lwas
<07586>
dyb
<03027>
ysna
<0376>
taw
<0853>
yta
<0853>
hlyeq
<07084>
yleb
<01167>
wrgoyh
<05462>
dwd
<01732>
rmayw (23:12)
<0559>




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.17 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA