1 Samuel 20:17

NETBible	Jonathan once again took an oath with David, because he loved him. In fact Jonathan loved him as much as he did his own life.¹
NASB © biblegateway 1Sa 20:17	Jonathan made David vow again because of his love for him, because he loved him as he loved his own life.
HCSB	Jonathan once again swore to David in his love for him, because he loved him as he loved himself.
LEB	Once again Jonathan swore an oath to David because of his love for David. He loved David as much as he loved himself.
NIV © biblegateway 1Sa 20:17	And Jonathan made David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.
ESV	And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
NRSV © bibleoremus 1Sa 20:17	Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own life.
REB	Jonathan pledged himself afresh to David because of his love for him, for he loved him as himself.
NKJV © biblegateway 1Sa 20:17	Now Jonathan again caused David to vow, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.
KJV	And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Jonathan <03083> caused David <01732> to swear <07650> (8687) again <03254> (8686)_, because he loved <0160> him: for he loved <0157> (8804) him as he loved <0160> his own soul <05315>_. {because...: or, by his love toward him}
NASB © biblegateway 1Sa 20:17	Jonathan <03083> made David <01732> vow <07650> again <03254> because of his love <0160> for him, because <03588> he loved <0157> him as he loved <0157> his own life <05315> .
LXXM	kai <2532> CONJ proseyeto <4369> V-AMI-3S eti <2089> ADV iwnayan {N-PRI} omosai {V-AAN} tw <3588> T-DSM dauid {N-PRI} oti <3754> CONJ hgaphsen <25> V-AAI-3S quchn <5590> N-ASF agapwntov <25> V-PAPGS auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	Jonathan <03083> once again <03254> took an oath <07650> with David <01732> , because he loved <0160> him. In fact <03588> Jonathan loved <0160> him as much as he did his own life <05315> .
HEBREW	o wbha <0157> wspn <05315> tbha <0160> yk <03588> wta <0853> wtbhab <0160> dwd <01732> ta <0853> eybshl <07650> Ntnwhy <03083> Powyw (20:17) <03254>


NETBible	Jonathan once again took an oath with David, because he loved him. In fact Jonathan loved him as much as he did his own life.¹
NET Notes	¹tn Heb “for [with] the love of his [own] life he loved him.”

Alkitab SABDA