Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 13:18

Konteks
NETBible

another band turned toward the road leading to Beth Horon; and yet another band turned toward the road leading to the border that overlooks the valley of Zeboim in the direction of the desert.

NASB ©

biblegateway 1Sa 13:18

and another company turned toward Beth-horon, and another company turned toward the border which overlooks the valley of Zeboim toward the wilderness.

HCSB

The next division headed toward the Beth-horon road, and the last division headed down the border road that looks out over the valley of Zeboim toward the wilderness.

LEB

Another column turned onto the road to Beth Horon. And one turned onto the road toward the region that overlooks the valley of Zeboim and the desert.

NIV ©

biblegateway 1Sa 13:18

another towards Beth Horon, and the third towards the borderland overlooking the Valley of Zeboim facing the desert.

ESV

another company turned toward Beth-horon; and another company turned toward the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 13:18

another company turned toward Beth-horon, and another company turned toward the mountain that looks down upon the valley of Zeboim toward the wilderness.

REB

another towards Beth-horon, and the third towards the range of hills overlooking the valley of Zeboim and the wilderness beyond.

NKJV ©

biblegateway 1Sa 13:18

another company turned to the road to Beth Horon, and another company turned to the road of the border that overlooks the Valley of Zeboim toward the wilderness.

KJV

And another company turned the way [to] Bethhoron: and another company turned [to] the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And another
<0259>
company
<07218>
turned
<06437> (8799)
the way
<01870>
[to] Bethhoron
<01032>_:
and another
<0259>
company
<07218>
turned
<06437> (8799)
[to] the way
<01870>
of the border
<01366>
that looketh
<08259> (8737)
to the valley
<01516>
of Zeboim
<06650>
toward the wilderness
<04057>_.
NASB ©

biblegateway 1Sa 13:18

and another
<0259>
company
<07218>
turned
<06437>
toward
<01870>
Beth-horon
<01032>
, and another
<0259>
company
<07218>
turned
<06437>
toward
<01870>
the border
<01366>
which overlooks
<08259>
<5921> the valley
<01516>
of Zeboim
<06650>
toward the wilderness
<04057>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
mia
<1519
A-NSF
arch
<746
N-NSF
epiblepousa
<1914
V-PAPNS
odon
<3598
N-ASF
baiywrwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
arch
<746
N-NSF
h
<3588
T-NSF
mia
<1519
A-NSF
epiblepousa
<1914
V-PAPNS
odon
<3598
N-ASF
gabee {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
eiskuptousan {V-PAPAS} epi
<1909
PREP
gai {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
sabin
{N-PRI}
NET [draft] ITL
another
<0259>
band
<07218>
turned
<06437>
toward
<01870>
the road leading to Beth Horon
<01032>
; and yet another
<0259>
band
<07218>
turned
<06437>
toward
<01870>
the road leading to the border
<01366>
that overlooks
<05921>
the valley
<01516>
of Zeboim
<06650>
in the direction of the desert
<04057>
.
HEBREW
o
hrbdmh
<04057>
Myebuh
<06650>
yg
<01516>
le
<05921>
Pqsnh
<08259>
lwbgh
<01366>
Krd
<01870>
hnpy
<06437>
dxa
<0259>
sarhw
<07218>
Nwrx
<01032>
tyb
<0>
Krd
<01870>
hnpy
<06437>
dxa
<0259>
sarhw (13:18)
<07218>




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA