Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 10:20

Konteks
NETBible

Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen by lot.

NASB ©

biblegateway 1Sa 10:20

Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.

HCSB

Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.

LEB

When Samuel had all the tribes of Israel come forward, the tribe of Benjamin was chosen.

NIV ©

biblegateway 1Sa 10:20

When Samuel brought all the tribes of Israel near, the tribe of Benjamin was chosen.

ESV

Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 10:20

Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.

REB

Samuel presented all the tribes of Israel, and Benjamin was picked by lot.

NKJV ©

biblegateway 1Sa 10:20

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was chosen.

KJV

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And when Samuel
<08050>
had caused all the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
to come near
<07126> (8686)_,
the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>
was taken
<03920> (8735)_.
NASB ©

biblegateway 1Sa 10:20

Thus Samuel
<08050>
brought
<07126>
all
<03605>
the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
near
<07126>
, and the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>
was taken
<03920>
by lot.
LXXM
kai
<2532
CONJ
proshgagen
<4317
V-AAI-3S
samouhl
<4545
N-PRI
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
skhptra {N-APN} israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
kataklhroutai {V-PPI-3S} skhptron {N-NSN} beniamin
<958
N-PRI
NET [draft] ITL
Then Samuel
<08050>
brought
<07126>
all
<03605>
the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
near, and the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>
was chosen
<03920>
by lot.
HEBREW
Nmynb
<01144>
jbs
<07626>
dklyw
<03920>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
lk
<03605>
ta
<0853>
lawms
<08050>
brqyw (10:20)
<07126>




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA