But Naomi replied, “Go back home, my daughters! There is no reason for you to return to Judah with me! ¹  I am no longer capable of giving birth to sons who might become your husbands! ² 

biblegateway Rut 1:11

But Naomi said, "Return, my daughters. Why should you go with me? Have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

But Naomi replied, "Return home, my daughters. Why do you want to go with me? Am I able to have any more sons who could become your husbands?

But Naomi said, "Go back, my daughters. Why should you go with me? Do I have any more sons in my womb who could be your husbands?

biblegateway Rut 1:11

But Naomi said, "Return home, my daughters. Why would you come with me? Am I going to have any more sons, who could become your husbands?

But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands?

bibleoremus Rut 1:11

But Naomi said, "Turn back, my daughters, why will you go with me? Do I still have sons in my womb that they may become your husbands?

But Naomi insisted, “Go back, my daughters. Why should you come with me? Am I likely to bear any more sons to be husbands for you?

biblegateway Rut 1:11

But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Are there still sons in my womb, that they may be your husbands?

And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? [are] there yet [any more] sons in my womb, that they may be your husbands?

biblegateway Rut 1:11

But Naomi replied, “Go back home, my daughters! There is no reason for you to return to Judah with me! ¹  I am no longer capable of giving birth to sons who might become your husbands! ² 

¹ tn Heb “Why would you want to come with me?” Naomi’s rhetorical question expects a negative answer. The phrase “to Judah” is added in the translation for clarification.

² tn Heb “Do I still have sons in my inner parts that they might become your husbands?” Again Naomi’s rhetorical question expects a negative answer.