But they said to her, “No! ¹  We will ²  return with you to your people.”

biblegateway Rut 1:10

And they said to her, " No, but we will surely return with you to your people."

"No," they said to her. "We will go with you to your people."

They said to her, "We are going back with you to your people."

biblegateway Rut 1:10

and said to her, "We will go back with you to your people."

And they said to her, "No, we will return with you to your people."

bibleoremus Rut 1:10

They said to her, "No, we will return with you to your people."

and said, “No, we shall return with you to your people.”

biblegateway Rut 1:10

And they said to her, "Surely we will return with you to your people."

And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

biblegateway Rut 1:10

But they said to her, “No! ¹  We will ²  return with you to your people.”

¹ tn The particle כִּי (ki) here has the force of “no, on the contrary” (see Gen 31:26; Ps 44:22; HALOT 470 s.v. II כִּי 3).

² tn Or perhaps “we want to” (so NCV, CEV, NLT), if the imperfect is understood in a modal sense indicating desire.