Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Judges 9:50

Konteks
NETBible

Abimelech moved on 1  to Thebez; he besieged and captured it. 2 

NASB ©

biblegateway Jdg 9:50

Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it.

HCSB

Abimelech went to Thebez, camped against it, and captured it.

LEB

Then Abimelech went to Thebez, camped there, and captured it.

NIV ©

biblegateway Jdg 9:50

Next Abimelech went to Thebez and besieged it and captured it.

ESV

Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez and captured it.

NRSV ©

bibleoremus Jdg 9:50

Then Abimelech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

REB

Abimelech proceeded to Thebez, which he besieged and captured.

NKJV ©

biblegateway Jdg 9:50

Then Abimelech went to Thebez, and he encamped against Thebez and took it.

KJV

Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then went
<03212> (8799)
Abimelech
<040>
to Thebez
<08405>_,
and encamped
<02583> (8799)
against Thebez
<08405>_,
and took
<03920> (8799)
it.
NASB ©

biblegateway Jdg 9:50

Then Abimelech
<040>
went
<01980>
to Thebez
<08405>
, and he camped
<02583>
against Thebez
<08405>
and captured
<03920>
it.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
abimelec {N-PRI} eiv
<1519
PREP
yebev {N-PRI} kai
<2532
CONJ
periekayisen {V-AAI-3S} ep
<1909
PREP
authn
<846
D-ASF
kai
<2532
CONJ
prokatelabeto {V-AMI-3S} authn
<846
D-ASF
NET [draft] ITL
Abimelech
<040>
moved
<01980>
on to
<0413>
Thebez
<08405>
; he besieged
<02583>
and captured
<03920>
it.
HEBREW
hdklyw
<03920>
Ubtb
<08405>
Nxyw
<02583>
Ubt
<08405>
la
<0413>
Klmyba
<040>
Klyw (9:50)
<01980>

NETBible

Abimelech moved on 1  to Thebez; he besieged and captured it. 2 

NET Notes

tn Or “went.”

tn Heb “he camped near Thebez and captured it.”




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA