Judges 7:20
KonteksNETBible | All three units blew their trumpets and broke their jars. They held the torches in their left hand and the trumpets in their right. 1 Then they yelled, “A sword for the Lord and for Gideon!” |
NASB © biblegateway Jdg 7:20 |
When the three companies blew the trumpets and broke the pitchers, they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing, and cried, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
HCSB | The three companies blew their trumpets and shattered their pitchers. They held their torches in their left hands, their trumpets in their right hands, and shouted, "The sword of the LORD and of Gideon!" |
LEB | The three companies also blew their rams’ horns and broke their jars. They held the torches in their left hands and the rams’ horns in their right hands so that they could blow them. They shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
NIV © biblegateway Jdg 7:20 |
The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
ESV | Then the three companies blew the trumpets and broke the jars. They held in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow. And they cried out, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
NRSV © bibleoremus Jdg 7:20 |
So the three companies blew the trumpets and broke the jars, holding in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow; and they cried, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
REB | All three companies blew their trumpets and smashed their jars; then, grasping the torches in their left hands and the trumpets in their right, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!” |
NKJV © biblegateway Jdg 7:20 |
Then the three companies blew the trumpets and broke the pitchers––they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing––and they cried, "The sword of the LORD and of Gideon!" |
KJV | And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow [withal]: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jdg 7:20 |
When the three <07969> companies <07218> blew <08628> the trumpets <07782> and broke <07665> the pitchers <03537> , they held <02388> the torches <03940> in their left <08040> hands <03027> and the trumpets <07782> in their right <03225> hands <03027> for blowing <08628> , and cried <07121> , "A sword <02719> for the LORD <03068> and for Gideon <01439> !" |
LXXM | |
NET [draft] ITL | All three <07969> units <07218> blew <08628> their trumpets <07782> and broke <07665> their jars <03537> . They held <03027> the torches <03940> in their left hand <08040> and the trumpets <07782> in their right <08628> <03225> . Then they yelled <07121> , “A sword <02719> for the Lord <03068> and for Gideon <01439> !” |
HEBREW |
NETBible | All three units blew their trumpets and broke their jars. They held the torches in their left hand and the trumpets in their right. 1 Then they yelled, “A sword for the Lord and for Gideon!” |
NET Notes |
1 tn The Hebrew text adds, “in order to blow [them].” This has not been included in the translation for stylistic reasons. |