When the man got ready to leave, ¹  his father-in-law convinced him to stay another night. ² 

biblegateway Jdg 19:7

Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.

The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.

When the Levite started to leave, his father–in–law urged him to stay another night, so he did.

biblegateway Jdg 19:7

And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.

And when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, till he spent the night there again.

bibleoremus Jdg 19:7

When the man got up to go, his father-in-law kept urging him until he spent the night there again.

The man, however, rose to go, but his father-in-law urged him to stay, and again he stayed for the night.

biblegateway Jdg 19:7

And when the man stood to depart, his father–in–law urged him; so he lodged there again.

And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

biblegateway Jdg 19:7

When the man got ready to leave, ¹  his father-in-law convinced him to stay another night. ² 

¹ tn Heb “and the man arose to go.”

² tn Heb “his father-in-law persuaded him and he again spent the night there.”