Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Judges 1:32

Konteks
NETBible

The people of Asher live among the Canaanites residing in the land because they did not conquer them.

NASB ©

biblegateway Jdg 1:32

So the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

HCSB

The Asherites lived among the Canaanites who were living in the land, because they failed to drive them out.

LEB

So the tribe of Asher continued to live with the Canaanites because they did not force them out.

NIV ©

biblegateway Jdg 1:32

and because of this the people of Asher lived among the Canaanite inhabitants of the land.

ESV

so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out.

NRSV ©

bibleoremus Jdg 1:32

but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

REB

Thus the Asherites lived among the Canaanite inhabitants and did not drive them out.

NKJV ©

biblegateway Jdg 1:32

So the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

KJV

But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But the Asherites
<0843>
dwelt
<03427> (8799)
among
<07130>
the Canaanites
<03669>_,
the inhabitants
<03427> (8802)
of the land
<0776>_:
for they did not drive them out
<03423> (8689)_.
NASB ©

biblegateway Jdg 1:32

So the Asherites
<0843>
lived
<03427>
among
<07130>
the Canaanites
<03669>
, the inhabitants
<03427>
of the land
<0776>
; for they did not drive
<03423>
them out.
LXXM
kai
<2532
CONJ
katwkhsen {V-AAI-3S} ashr
<768
N-PRI
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSN
tou
<3588
T-GSM
cananaiou {N-GSM} tou
<3588
T-GSM
katoikountov {V-PAPGS} thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
oti
<3754
CONJ
ouk
<3364
ADV
edunasyh
<1410
V-API-3S
exarai
<1808
V-AAN
auton
<846
D-ASM
NET [draft] ITL
The people of Asher
<0843>
live
<03427>
among
<07130>
the Canaanites
<03669>
residing
<03427>
in the land
<0776>
because
<03588>
they did not
<03808>
conquer
<03423>
them.
HEBREW
o
wsyrwh
<03423>
al
<03808>
yk
<03588>
Urah
<0776>
ybsy
<03427>
ynenkh
<03669>
brqb
<07130>
yrsah
<0843>
bsyw (1:32)
<03427>




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA