Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 19:16

Konteks
NETBible

He has a name written on his clothing and on his thigh: “King of kings and Lord of lords.”

NASB ©

biblegateway Rev 19:16

And on His robe and on His thigh He has a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."

HCSB

And on His robe and on His thigh He has a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS

LEB

And he has a name written on his outer garment and on his thigh: "King of kings and Lord of lords.

NIV ©

biblegateway Rev 19:16

On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

ESV

On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.

NRSV ©

bibleoremus Rev 19:16

On his robe and on his thigh he has a name inscribed, "King of kings and Lord of lords."

REB

On his robe and on his thigh was written the title: “King of kings and Lord of lords”.

NKJV ©

biblegateway Rev 19:16

And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

KJV

And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
he hath
<2192> (5719)
on
<1909>
[his] vesture
<2440>
and
<2532>
on
<1909>
his
<846>
thigh
<3382>
a name
<3686>
written
<1125> (5772)_,
KING
<935>
OF KINGS
<935>_,
AND
<2532>
LORD
<2962>
OF LORDS
<2962>_.
NASB ©

biblegateway Rev 19:16

And on His robe
<2440>
and on His thigh
<3382>
He has
<2192>
a name
<3686>
written
<1125>
, "KING
<935>
OF KINGS
<935>
, AND LORD
<2962>
OF LORDS
<2962>
."
NET [draft] ITL
He
<2532>
has
<2192>
a name
<3686>
written
<1125>
on
<1909>
his clothing
<2440>
and
<2532>
on
<1909>
his
<846>
thigh
<3382>
: “King
<935>
of kings
<935>
and
<2532>
Lord
<2962>
of lords
<2962>
.”
GREEK
και
<2532>
CONJ
εχει
<2192> <5719>
V-PAI-3S
επι
<1909>
PREP
το
<3588>
T-ASN
ιματιον
<2440>
N-ASN
και
<2532>
CONJ
επι
<1909>
PREP
τον
<3588>
T-ASM
μηρον
<3382>
N-ASM
αυτου
<846>
P-GSM
ονομα
<3686>
N-ASN
γεγραμμενον
<1125> <5772>
V-RPP-ASN
βασιλευς
<935>
N-NSM
βασιλεων
<935>
N-GPM
και
<2532>
CONJ
κυριος
<2962>
N-NSM
κυριων
<2962>
N-GPM




TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA