Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Jude 1:21

NETBible	maintain¹ yourselves in the love of God, while anticipating² the mercy of our Lord Jesus Christ that brings eternal life.³
NASB © biblegateway Jud 1:21	keep yourselves in the love of God, waiting anxiously for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
HCSB	keep yourselves in the love of God, expecting the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.
LEB	Remain in God’s love as you look for the mercy of our Lord Jesus Christ to give you eternal life.
NIV © biblegateway Jud 1:21	Keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.
ESV	keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.
NRSV © bibleoremus Jud 1:21	keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.
REB	Keep yourselves in the love of God, and look forward to the day when our Lord Jesus Christ in his mercy will give eternal life.
NKJV © biblegateway Jud 1:21	keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
KJV	Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Keep <5083> (5657) yourselves <1438> in <1722> the love <26> of God <2316>_, looking for <4327> (5740) the mercy <1656> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> unto <1519> eternal <166> life <2222>_.
NASB © biblegateway Jud 1:21	keep <5083> yourselves <1438> in the love <26> of God <2316> , waiting <4327> anxiously <4327> for the mercy <1656> of our Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> to eternal <166> life <2222> .
NET [draft] ITL	maintain <5083> yourselves <1438> in <1722> the love <26> of God <2316> , while anticipating <4327> the mercy <1656> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> that brings <1519> eternal <166> life <2222> .
GREEK	εαυτους <1438> F-3APM εν <1722> PREP αγαπη <26> N-DSF θεου <2316> N-GSM τηρησατε <5083> <5657> V-AAM-2P προσδεχομενοι <4327> <5740> V-PNP-NPM το <3588> T-ASN ελεος <1656> N-ASN του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ημων <2257> P-1GP ιησου <2424> N-GSM χριστου <5547> N-GSM εις <1519> PREP ζωην <2222> N-ASF αιωνιον <166> A-ASF

NETBible

maintain¹ yourselves in the love of God, while anticipating² the mercy of our Lord Jesus Christ that brings eternal life.³

NET Notes

¹tn Or “keep.”

²tn Or “waiting for.”

³tn Grk “unto eternal life.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA