1 John 2:26

NETBible	These things I have written to you about those who are trying to deceive you.¹
NASB © biblegateway 1Jo 2:26	These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you.
HCSB	I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
LEB	These [things] I have written to you concerning the ones who are trying to deceive you.
NIV © biblegateway 1Jo 2:26	I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
ESV	I write these things to you about those who are trying to deceive you.
NRSV © bibleoremus 1Jo 2:26	I write these things to you concerning those who would deceive you.
REB	So much for those who would mislead you.
NKJV © biblegateway 1Jo 2:26	These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
KJV	These [things] have I written unto you concerning them that seduce you.
[+] Bhs. Inggris


KJV	These <5023> [things] have I written <1125> (5656) unto you <5213> concerning <4012> them that seduce <4105> (5723) you <5209>_.
NASB © biblegateway 1Jo 2:26	These <3778> things <3778> I have written <1125> to you concerning <4012> those <3588> who are trying to deceive <4105> you.
NET [draft] ITL	These things <5023> I have written <1125> to you <5213> about <4012> those who are trying to deceive <4105> you <5209> .
GREEK	ταυτα <5023> D-APN εγραψα <1125> <5656> V-AAI-1S υμιν <5213> P-2DP περι <4012> PREP των <3588> T-GPM πλανωντων <4105> <5723> V-PAP-GPM υμας <5209> P-2AP


NETBible	These things I have written to you about those who are trying to deceive you.¹
NET Notes	¹sn The phrase those who are trying to deceive you in 1 John 2:26 is a clear reference to the secessionist opponents mentioned earlier in 1 John 2:19, who are attempting to deceive the people the author is writing to.

Alkitab SABDA