Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Peter 3:22

NETBible	who went into heaven and is at the right hand of God¹ with angels and authorities and powers subject to him.²
NASB © biblegateway 1Pe 3:22	who is at the right hand of God, having gone into heaven, after angels and authorities and powers had been subjected to Him.
HCSB	Now that He has gone into heaven, He is at God's right hand, with angels, authorities, and powers subjected to Him.
LEB	who is at the right hand of God, having gone into heaven, with angels and authorities and powers having been subjected to him.
NIV © biblegateway 1Pe 3:22	who has gone into heaven and is at God’s right hand—with angels, authorities and powers in submission to him.
ESV	who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him.
NRSV © bibleoremus 1Pe 3:22	who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers made subject to him.
REB	who is now at the right hand of God, having entered heaven and received the submission of angels, authorities, and powers.
NKJV © biblegateway 1Pe 3:22	who has gone into heaven and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been made subject to Him.
KJV	Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who <3739> is gone <4198> (5679) into <1519> heaven <3772>_, and is <2076> (5748) on <1722> the right hand <1188> of God <2316>_; angels <32> and <2532> authorities <1849> and <2532> powers <1411> being made subject <5293> (5651) unto him <846>_.
NASB © biblegateway 1Pe 3:22	who <3739> is at the right <1188> hand <1188> of God <2316> , having gone <4198> into heaven <3772> , after angels <32> and authorities <1849> and powers <1411> had been subjected <5293> to Him.
NET [draft] ITL	who <3739> went <4198> into <1519> heaven <3772> and is <1510> at <1722> the right hand <1188> of God <2316> with angels <32> and <2532> authorities <1849> and <2532> powers <1411> subject <5293> to him <846> .
GREEK	ος <3739> R-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S εν <1722> PREP δεξια <1188> A-DSF {VAR2: [του] <3588> T-GSM } θεου <2316> N-GSM πορευθεις <4198> <5679> V-AOP-NSM εις <1519> PREP ουρανον <3772> N-ASM υποταγεντων <5293> <5651> V-2APP-GPM αυτω <846> P-DSM αγγελων <32> N-GPM και <2532> CONJ εξουσιων <1849> N-GPF και <2532> CONJ δυναμεων <1411> N-GPF

NETBible

who went into heaven and is at the right hand of God¹ with angels and authorities and powers subject to him.²

NET Notes

¹tn Grk “who is at the right hand…having gone into heaven.”

²tn Grk “angels…having been subjected to him.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA