Joshua 6:8 
Konteks| NETBible | When Joshua gave the army its orders, 1 the seven priests carrying the seven rams’ horns before the Lord moved ahead and blew the horns as the ark of the covenant of the Lord followed behind. |
| NASB © biblegateway Jos 6:8 |
And it was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests carrying the seven trumpets of rams’ horns before the LORD went forward and blew the trumpets; and the ark of the covenant of the LORD followed them. |
| HCSB | After Joshua had spoken to the people, seven priests carrying seven trumpets before the LORD moved forward and blew the trumpets; the ark of the LORD's covenant followed them. |
| LEB | After Joshua had given orders to the troops, the seven priests carrying the seven rams’ horns ahead of the LORD marched off as they blew their horns. The ark of the LORD’S promise followed them. |
| NIV © biblegateway Jos 6:8 |
When Joshua had spoken to the people, the seven priests carrying the seven trumpets before the LORD went forward, blowing their trumpets, and the ark of the LORD’s covenant followed them. |
| ESV | And just as Joshua had commanded the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD went forward, blowing the trumpets, with the ark of the covenant of the LORD following them. |
| NRSV © bibleoremus Jos 6:8 |
As Joshua had commanded the people, the seven priests carrying the seven trumpets of rams’ horns before the LORD went forward, blowing the trumpets, with the ark of the covenant of the LORD following them. |
| REB | After Joshua had issued this command to the army, the seven priests carrying the seven trumpets of ram's horn before the LORD moved on and blew the trumpets; the Ark of the Covenant of the LORD followed them. |
| NKJV © biblegateway Jos 6:8 |
So it was, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns before the LORD advanced and blew the trumpets, and the ark of the covenant of the LORD followed them. |
| KJV | And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And it came to pass, when Joshua <03091> unto the people <05971>_, that the seven <07651> priests <03548> the seven <07651> trumpets <07782> of rams' horns <03104> before <06440> the LORD <03068>_, with the trumpets <07782>_: and the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> them <0310>_. |
| NASB © biblegateway Jos 6:8 |
And it was so, that when Joshua <03091> had spoken <0559> to the people <05971> , the seven <07651> priests <03548> carrying <05375> the seven <07651> trumpets <07782> of rams' <03104> horns <03104> before <06440> the LORD <03068> went <05674> forward <05674> and blew <08628> the trumpets <07782> ; and the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> followed <310<01980> > them. |
| LXXM | epakolouyeitw {V-PAD-3S} |
| NET [draft] ITL | When <01961> Joshua <03091> gave the army <05971> its orders <0559> , the seven <07651> priests <03548> carrying <05375> the seven <07651> rams <03104> ’ horns <07782> before <06440> the Lord <03068> moved ahead <05674> and blew <08628> the horns <07782> as the ark <0727> of the covenant <01285> of the Lord <03068> followed <01980> behind <0310> . |
| HEBREW | |
| NETBible | When Joshua gave the army its orders, 1 the seven priests carrying the seven rams’ horns before the Lord moved ahead and blew the horns as the ark of the covenant of the Lord followed behind. |
| NET Notes |
1 tn Heb “when Joshua spoke to the people.” |
