Joshua 6:23 
Konteks| NETBible | So the young spies went and brought out Rahab, her father, mother, brothers, and all who belonged to her. They brought out her whole family and took them to a place outside 1 the Israelite camp. |
| NASB © biblegateway Jos 6:23 |
So the young men who were spies went in and brought out Rahab and her father and her mother and her brothers and all she had; they also brought out all her relatives and placed them outside the camp of Israel. |
| HCSB | So the young men who had scouted went in and brought out Rahab and her father, mother, brothers, and all who belonged to her. They brought out her whole family and settled them outside the camp of Israel. |
| LEB | The spies went and brought out Rahab, her father, mother, brothers, everything she had, and even all of her relatives. They gave them a place outside the camp of Israel. |
| NIV © biblegateway Jos 6:23 |
So the young men who had done the spying went in and brought out Rahab, her father and mother and brothers and all who belonged to her. They brought out her entire family and put them in a place outside the camp of Israel. |
| ESV | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| NRSV © bibleoremus Jos 6:23 |
So the young men who had been spies went in and brought Rahab out, along with her father, her mother, her brothers, and all who belonged to her—they brought all her kindred out—and set them outside the camp of Israel. |
| REB | The young men went and brought out Rahab, her father and mother, her brothers, and all who belonged to her; they brought the whole family and placed them outside the Israelite camp. |
| NKJV © biblegateway Jos 6:23 |
And the young men who had been spies went in and brought out Rahab, her father, her mother, her brothers, and all that she had. So they brought out all her relatives and left them outside the camp of Israel. |
| KJV | And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jos 6:23 |
So the young <05288> men <05288> who were spies <07270> went <0935> in and brought <03318> out Rahab <07343> and her father <01> and her mother <0517> and her brothers <0251> and all <03605> she had; they also brought <03318> out all <03605> her relatives <04940> and placed <05117> them outside <04480> of Israel <03478> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So the young <05288> spies <07270> went <0935> and brought out <03318> Rahab <07343> , her father <01> , mother <0517> , brothers <0251> , and all <03605> who <0834> belonged to her. They brought out <03318> her whole <03605> family <04940> and took <03240> them to a place outside <02351> the Israelite <03478> camp <04264> . |
| HEBREW | |
| NETBible | So the young spies went and brought out Rahab, her father, mother, brothers, and all who belonged to her. They brought out her whole family and took them to a place outside 1 the Israelite camp. |
| NET Notes |
1 tn Or “placed them outside.” |
