Joshua 17:18 
Konteks| NETBible | The whole hill country 1 will be yours; though it is a forest, you can clear it and it will be entirely yours. 2 You can conquer the Canaanites, though they have chariots with iron-rimmed wheels and are strong.” |
| NASB © biblegateway Jos 17:18 |
but the hill country shall be yours. For though it is a forest, you shall clear it, and to its farthest borders it shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, even though they have chariots of iron and though they are strong." |
| HCSB | because the hill country will be yours also. It is a forest; clear it and its outlying areas will be yours. You can also drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and are strong." |
| LEB | The mountain region will be yours as well. It is a forest, so you will have to clear it. All of it will be yours. But you must force out the Canaanites, even though they are strong and have chariots made of iron." |
| NIV © biblegateway Jos 17:18 |
but the forested hill country as well. Clear it, and its farthest limits will be yours; though the Canaanites have iron chariots and though they are strong, you can drive them out." |
| ESV | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| NRSV © bibleoremus Jos 17:18 |
but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| REB | The hill-country is to be yours. It is forest land; clear it and it will be yours to its farthest limits. The Canaanites may be powerful and equipped with iron-clad chariots, but you will be able to drive them out.” |
| NKJV © biblegateway Jos 17:18 |
"but the mountain country shall be yours. Although it is wooded, you shall cut it down, and its farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have iron chariots and are strong." |
| KJV | But the mountain shall be thine; for it [is] a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, [and] though they [be] strong. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jos 17:18 |
but the hill <02022> country <02022> shall be yours. For though it is a forest <03293> , you shall clear <01254> it, and to its farthest <08444> borders <08444> it shall be yours; for you shall drive <03423> out the Canaanites <03669> , even <03588> though <03588> they have chariots <07393> of iron <01270> and though <03588> they are strong <02389> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | The whole hill country 1 will be yours; though it is a forest, you can clear it and it will be entirely yours. 2 You can conquer the Canaanites, though they have chariots with iron-rimmed wheels and are strong.” |
| NET Notes |
1 tn The Hebrew text has simply “the hill country,” which must here include the hill country of Ephraim and the forest regions mentioned in v. 15. 2 tn Heb “and its limits will be yours.” |
