Joshua 17:1 
Konteks| NETBible | The tribe of Manasseh, Joseph’s firstborn son, was also allotted land. 1 The descendants of Makir, Manasseh’s firstborn and the father of Gilead, received land, for they were warriors. 2 They were assigned Gilead and Bashan. 3 |
| NASB © biblegateway Jos 17:1 |
Now this was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
| HCSB | This was the allotment for the tribe of Manasseh as Joseph's firstborn. Gilead and Bashan came to Machir, the firstborn of Manasseh and the father of Gilead, who was a man of war. |
| LEB | The lot was drawn for the tribe of Manasseh, because Manasseh was Joseph’s firstborn. Machir, Manasseh’s firstborn, the ancestor of the people living in Gilead, had received Gilead and Bashan because he was a soldier. |
| NIV © biblegateway Jos 17:1 |
This was the allotment for the tribe of Manasseh as Joseph’s firstborn, that is, for Makir, Manasseh’s firstborn. Makir was the ancestor of the Gileadites, who had received Gilead and Bashan because the Makirites were great soldiers. |
| ESV | Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
| NRSV © bibleoremus Jos 17:1 |
Then allotment was made to the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a warrior. |
| REB | This is the territory allotted to the tribe of Manasseh, Joseph's eldest son. Machir was Manasseh's eldest son and father of Gilead, a fighting man; Gilead and Bashan were allotted to him. |
| NKJV © biblegateway Jos 17:1 |
There was also a lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph: namely for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war; therefore he was given Gilead and Bashan. |
| KJV | There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he [was] the firstborn of Joseph; [to wit], for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | There was also a lot <01486> for the tribe <04294> of Manasseh <04519>_; for he [was] the firstborn <01060> of Joseph <03130>_; [to wit], for Machir <04353> the firstborn <01060> of Manasseh <04519>_, the father <01> of Gilead <01568>_: because he was a man <0376> of war <04421>_, therefore he had Gilead <01568> and Bashan <01316>_. |
| NASB © biblegateway Jos 17:1 |
Now this was the lot <01486> for the tribe <04294> of Manasseh <04519> , for he was the firstborn <01060> of Joseph <03130> . To Machir <04353> the firstborn <01060> of Manasseh <04519> , the father <01> of Gilead <01568> , were allotted <01961> Gilead <01568> and Bashan <01316> , because <03588> he was a man <0376> of war <04421> . |
| LXXM | basanitidi {N-DSF} |
| NET [draft] ITL | The tribe <04294> of Manasseh <04519> , Joseph’s <03130> firstborn son <01060> , was <01961> also allotted <01486> land. The descendants of Makir <04353> , Manasseh’s <04519> firstborn <01060> and the father <01> of Gilead <01568> , received land, for <03588> they were warriors <04421> <0376> . They were <01961> assigned Gilead <01568> and Bashan <01316> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The tribe of Manasseh, Joseph’s firstborn son, was also allotted land. 1 The descendants of Makir, Manasseh’s firstborn and the father of Gilead, received land, for they were warriors. 2 They were assigned Gilead and Bashan. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and the lot belonged to the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph.” 2 tn Heb “to Makir, the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, for he was a man of war.” 3 tn Heb “Gilead and Bashan belonged to him.” 3 sn On the assignment of Manasseh’s territory in Gilead and Bashan, see Josh 13:31. |
