Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 15:5

NETBible	The eastern border was the Salt Sea to the mouth¹ of the Jordan River.² The northern border started north of the Salt Sea at the mouth of the Jordan,³
NASB © biblegateway Jos 15:5	The east border was the Salt Sea, as far as the mouth of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
HCSB	Now the eastern border was along the Dead Sea to the mouth of the Jordan. The border on the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
LEB	The eastern border is the Dead Sea as far north as the mouth of the Jordan River. The northern border starts from the north end of the Dead Sea at the mouth of the Jordan
NIV © biblegateway Jos 15:5	The eastern boundary is the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,
ESV	And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
NRSV © bibleoremus Jos 15:5	And the east boundary is the Dead Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan;
REB	The eastern boundary is the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan and the adjacent land northwards from the inlet of the sea, at the mouth of the Jordan.
NKJV © biblegateway Jos 15:5	The east border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. And the border on the northern quarter began at the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
KJV	And the east border [was] the salt sea, [even] unto the end of Jordan. And [their] border in the north quarter [was] from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the east <06924> border <01366> [was] the salt <04417> sea <03220>_, [even] unto the end <07097> of Jordan <03383>_. And [their] border <01366> in the north <06828> quarter <06285> [was] from the bay <03956> of the sea <03220> at the uttermost part <07097> of Jordan <03383>_:
NASB © biblegateway Jos 15:5	The east <06924> border <01366> was the Salt <04417> Sea <03220> , as far <05704> as the mouth <07097> of the Jordan <03383> . And the border <01366> of the north <06828> side <06285> was from the bay <03956> of the sea <03220> at the mouth <07097> of the Jordan <03383> .
LXXM	kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN oria <3725> N-NPN apo <575> PREP anatolwn <395> N-GPF pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF yalassa <2281> N-NSF h <3588> T-NSF alukh <252> A-NSF ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN oria <3725> N-NPN autwn <846> D-GPM apo <575> PREP borra {N-GSM} kai <2532> CONJ apo <575> PREP thv <3588> T-GSF lofiav {N-GSF} thv <3588> T-GSF yalasshv <2281> N-GSF kai <2532> CONJ apo <575> PREP tou <3588> T-GSN merouv <3313> N-GSN tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM
NET [draft] ITL	The eastern <06924> border <01366> was the Salt <04417> Sea <03220> to <05704> the mouth <07097> of the Jordan River <03383> . The northern border <01366> started <06285> north <06828> of the Salt Sea <03220> at the mouth <07097> of the Jordan <03383> ,
HEBREW	Ndryh <03383> huqm <07097> Myh <03220> Nwslm <03956> hnwpu <06828> tapl <06285> lwbgw <01366> Ndryh <03383> huq <07097> de <05704> xlmh <04417> My <03220> hmdq <06924> lwbgw (15:5) <01366>

NETBible

The eastern border was the Salt Sea to the mouth¹ of the Jordan River.² The northern border started north of the Salt Sea at the mouth of the Jordan,³

NET Notes

¹tn Heb “end.”

²tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity.

³tn Heb “the border on the northern side was from the tongue of the sea, from the end of the Jordan.”

Joshua 15:5

Alkitab SABDA