Joshua 12:3 
Konteks| NETBible | His kingdom included 1 the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth 2 to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), 3 including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah. |
| NASB © biblegateway Jos 12:3 |
and the Arabah as far as the Sea of Chinneroth toward the east, and as far as the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward toward Beth-jeshimoth, and on the south, at the foot of the slopes of Pisgah; |
| HCSB | the Arabah east of the Sea of Chinnereth to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea), eastward through Beth-jeshimoth and southward below the slopes of Pisgah. |
| LEB | It included the eastern plains from the Sea of Galilee to the Sea of the Plains (the Dead Sea) and the road that goes south from Beth Jeshimoth to the foot of the slopes of Pisgah. |
| NIV © biblegateway Jos 12:3 |
He also ruled over the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), to Beth Jeshimoth, and then southward below the slopes of Pisgah. |
| ESV | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| NRSV © bibleoremus Jos 12:3 |
and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the sea of the Arabah, the Dead Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| REB | along the Arabah as far as the eastern side of the sea of Kinnereth and as far as the eastern side of the sea of the Arabah, the Dead Sea, by the road to Beth-jeshimoth and from Teman under the watershed of Pisgah. |
| NKJV © biblegateway Jos 12:3 |
and the eastern Jordan plain from the Sea of Chinneroth as far as the Sea of the Arabah (the Salt Sea), the road to Beth Jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah. |
| KJV | And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, [even] the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And from the plain <06160> to the sea <03220> of Chinneroth <03672> on the east <04217>_, and unto the sea <03220> of the plain <06160>_, [even] the salt <04417> sea <03220> on the east <04217>_, the way <01870> to Bethjeshimoth <01020>_; and from the south <08486>_, {the south: or, Teman} {Ashdothpisgah: or, the springs of Pisgah, or, the hill} |
| NASB © biblegateway Jos 12:3 |
and the Arabah <06160> as far <05704> as the Sea <03220> of Chinneroth <03672> toward the east <04217> , and as far <05704> as the sea <03220> of the Arabah <06160> , even the Salt <04417> Sea <03220> , eastward <04217> toward <01870> Beth-jeshimoth <01020> , and on the south <08486> , at the foot <08478> of the slopes <0794> of Pisgah <06449> ; |
| LXXM | ashdwy {N-PRI} fasga {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | His kingdom included the eastern <04217> Arabah <06160> from <05704> the Sea <03220> of Kinnereth <03672> to <05704> the Sea <03220> of the Arabah <06160> (the Salt <04417> Sea <03220> ), including the route <01870> to Beth Jeshimoth <01020> and the area southward <08486> below <08478> the slopes <0794> of Pisgah <06449> . |
| HEBREW | |
| NETBible | His kingdom included 1 the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth 2 to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), 3 including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah. |
| NET Notes |
1 tn The words “his kingdom included” are supplied in the translation for clarification. 2 sn The Sea of Kinnereth is another name for the Sea of Galilee. See the note on the word “Kinnereth” in 11:2. 3 sn The Salt Sea is another name for the Dead Sea. |
