Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 10:16

Konteks
NETBible

The five Amorite kings 1  ran away and hid in the cave at Makkedah.

NASB ©

biblegateway Jos 10:16

Now these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.

HCSB

Now the five defeated kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.

LEB

The five kings ran away and hid in the cave at Makkedah.

NIV ©

biblegateway Jos 10:16

Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

ESV

These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.

NRSV ©

bibleoremus Jos 10:16

Meanwhile, these five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.

REB

The five kings fled and hid in a cave at Makkedah,

NKJV ©

biblegateway Jos 10:16

But these five kings had fled and hidden themselves in a cave at Makkedah.

KJV

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But these five
<02568>
kings
<04428>
fled
<05127> (8799)_,
and hid
<02244> (8735)
themselves in a cave
<04631>
at Makkedah
<04719>_.
NASB ©

biblegateway Jos 10:16

Now these
<0428>
five
<02568>
kings
<04428>
had fled
<05127>
and hidden
<02244>
themselves in the cave
<04631>
at Makkedah
<04719>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
efugon
<5343
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
pente
<4002
N-NUI
basileiv
<935
N-NPM
outoi
<3778
D-NPM
kai
<2532
CONJ
katekrubhsan {V-API-3P} eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
sphlaion
<4693
N-ASN
to
<3588
T-ASN
en
<1722
PREP
makhda
{N-PRI}
NET [draft] ITL
The five
<02568>
Amorite kings
<04428>
ran away
<05127>
and hid
<02244>
in the cave
<04631>
at Makkedah
<04719>
.
HEBREW
hdqmb
<04719>
hremb
<04631>
wabxyw
<02244>
hlah
<0428>
Myklmh
<04428>
tsmx
<02568>
wonyw (10:16)
<05127>

NETBible

The five Amorite kings 1  ran away and hid in the cave at Makkedah.

NET Notes

tn Heb “these five kings.”




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA