Joshua 1:3
KonteksNETBible | I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses. 1 |
NASB © biblegateway Jos 1:3 |
"Every place on which the sole of your foot treads, I have given it to you, just as I spoke to Moses. |
HCSB | I have given you every place where the sole of your foot treads, just as I promised Moses. |
LEB | I will give you every place on which you set foot, as I promised Moses. |
NIV © biblegateway Jos 1:3 |
I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses. |
ESV | Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses. |
NRSV © bibleoremus Jos 1:3 |
Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, as I promised to Moses. |
REB | Every place where you set foot is yours: I have given it to you, as I promised Moses. |
NKJV © biblegateway Jos 1:3 |
"Every place that the sole of your foot will tread upon I have given you, as I said to Moses. |
KJV | Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jos 1:3 |
|
LXXM | mwush {N-DSM} |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses. 1 |
NET Notes |
1 tn Heb “Every place on which the sole of your foot walks, to you I have given it, as I said to Moses.” The second person pronouns in vv. 3-4 are plural, indicating that all the people are addressed here. The verbal form נְתַתִּיו (nÿtattiv, “I have given it”) is probably a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action. Another option is to translate, “I have already assigned it.” In this case the verb would probably refer to the |