Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

James 5:16

Konteks
NETBible

So confess your sins to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person has great effectiveness. 1 

NASB ©

biblegateway Jam 5:16

Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed. The effective prayer of a righteous man can accomplish much.

HCSB

Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The intense prayer of the righteous is very powerful.

LEB

Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The effective prayer of a righteous person accomplishes much.

NIV ©

biblegateway Jam 5:16

Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective.

ESV

Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.

NRSV ©

bibleoremus Jam 5:16

Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of the righteous is powerful and effective.

REB

Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, that you may be healed. A good man's prayer is very powerful and effective.

NKJV ©

biblegateway Jam 5:16

Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The effective, fervent prayer of a righteous man avails much.

KJV

Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

[+] Bhs. Inggris
KJV
Confess
<1843> (5732)
[your] faults
<3900>
one to another
<240>_,
and
<2532>
pray
<2172> (5737)
one
<240> (0)
for
<5228>
another
<240>_,
that
<3704>
ye may be healed
<2390> (5686)_.
The effectual fervent
<1754> (5734)
prayer
<1162>
of a righteous man
<1342>
availeth
<2480> (5719)
much
<4183>_.
NASB ©

biblegateway Jam 5:16
Therefore
<3767>
, confess
<1843>
your sins
<266>
to one
<240>
another
<240>
, and pray
<4336>
for one
<240>
another
<240>
so
<3704>
that you may be healed
<2390>
. The effective
<1754>
prayer
<1162>
of a righteous
<1342>
man
<1342>
can
<2480>
accomplish
<1754>
much
<4183>
.
NET [draft] ITL
So
<3767>
confess
<1843>
your sins
<266>
to one another
<240>
and
<2532>
pray
<4336>
for
<5228>
one another
<240>
so that
<3704>
you may be healed
<2390>
. The prayer
<1162>
of a righteous person
<1342>
has
<2480>
great
<4183>
effectiveness
<2480>
.
GREEK
εξομολογεισθε
<1843> <5732>
V-PMM-2P
ουν
<3767>
CONJ
αλληλοις
<240>
C-DPM
τας
<3588>
T-APF
αμαρτιας
<266>
N-APF
και
<2532>
CONJ
{VAR1: προσευχεσθε
<4336> <5737>
V-PNM-2P
} {VAR2: ευχεσθε
<2172> <5737>
V-PNM-2P
} υπερ
<5228>
PREP
αλληλων
<240>
C-GPM
οπως
<3704>
ADV
ιαθητε
<2390> <5686>
V-APS-2P
πολυ
<4183>
A-ASN
ισχυει
<2480> <5719>
V-PAI-3S
δεησις
<1162>
N-NSF
δικαιου
<1342>
A-GSM
ενεργουμενη
<1754> <5734>
V-PMP-NSF
NETBible

So confess your sins to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person has great effectiveness. 1 

NET Notes

1 tn Or “the fervent prayer of a righteous person is very powerful”; Grk “is very powerful in its working.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA