James 2:4

NETBible	If so, have you not made distinctions¹ among yourselves and become judges with evil motives?²
NASB © biblegateway Jam 2:4	have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?
HCSB	haven't you discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
LEB	have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?
NIV © biblegateway Jam 2:4	have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
ESV	have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?
NRSV © bibleoremus Jam 2:4	have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
REB	do you not see that you are discriminating among your members and judging by wrong standards?
NKJV © biblegateway Jam 2:4	have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
KJV	Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Are ye <1252> (0) not <3756> then <2532> partial <1252> (5681) in <1722> yourselves <1438>_, and <2532> are become <1096> (5633) judges <2923> of evil <4190> thoughts <1261>_?
NASB © biblegateway Jam 2:4	have you not made <1252> distinctions <1252> among <1722> yourselves <1438> , and become <1096> judges <2923> with evil <4190> motives <1261> ?
NET [draft] ITL	If so, have you <1252> not <3756> made distinctions <1252> among <1722> yourselves <1438> and <2532> become <1096> judges <2923> with evil <4190> motives <1261> ?
GREEK	ου <3756> PRT-N διεκριθητε <1252> <5681> V-API-2P εν <1722> PREP εαυτοις <1438> F-3DPM και <2532> CONJ εγενεσθε <1096> <5633> V-2ADI-2P κριται <2923> N-NPM διαλογισμων <1261> N-GPM πονηρων <4190> A-GPM

NETBible

If so, have you not made distinctions¹ among yourselves and become judges with evil motives?²

NET Notes

¹tn Grk “have you not made distinctions” (as the conclusion to the series of “if” clauses in vv. 2-3).

²tn Grk “judges of evil reasonings.”

Alkitab SABDA