Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 7:9

Konteks
NETBible

And it could be said that Levi himself, who receives tithes, paid a tithe through Abraham.

NASB ©

biblegateway Heb 7:9

And, so to speak, through Abraham even Levi, who received tithes, paid tithes,

HCSB

And in a sense Levi himself, who receives tithes, has paid tithes through Abraham,

LEB

And, _so to speak_ , even Levi, the one who receives tithes, has paid tithes through Abraham.

NIV ©

biblegateway Heb 7:9

One might even say that Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham,

ESV

One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham,

NRSV ©

bibleoremus Heb 7:9

One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham,

REB

It might even be said that Levi, the receiver of tithes, was himself tithed through Abraham;

NKJV ©

biblegateway Heb 7:9

Even Levi, who receives tithes, paid tithes through Abraham, so to speak,

KJV

And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
as
<5613>
I may so say
<2031> <2036> (5629)_,
Levi
<3017>
also
<2532>_,
who
<3588>
receiveth
<2983> (5723)
tithes
<1181>_,
payed tithes
<1183> (5769)
in
<1223>
Abraham
<11>_.
NASB ©

biblegateway Heb 7:9

And, so
<5613>
<2031> to speak
<3004>
, through
<1223>
Abraham
<11>
even
<2532>
Levi
<3017>
, who received
<2983>
tithes
<1181>
, paid
<1183>
tithes
<1183>
,
NET [draft] ITL
And
<2532>
it could be said
<2031>

<2036>
that Levi
<3018>
himself, who receives
<2983>
tithes
<1181>
, paid a tithe
<1183>
through
<1223>
Abraham
<11>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
ως
<5613>
ADV
επος
<2031>
N-ASN
ειπειν
<2036> <5629>
V-2AAN
δι
<1223>
PREP
αβρααμ
<11>
N-PRI
και
<2532>
CONJ
{VAR1: λευις
<3018>
N-NSM
} {VAR2: λευι
<3017>
N-PRI
} ο
<3588>
T-NSM
δεκατας
<1181>
A-APF
λαμβανων
<2983> <5723>
V-PAP-NSM
δεδεκατωται
<1183> <5769>
V-RPI-3S




TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA