Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 7:16

Konteks
NETBible

who has become a priest not by a legal regulation about physical descent 1  but by the power of an indestructible life.

NASB ©

biblegateway Heb 7:16

who has become such not on the basis of a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life.

HCSB

who doesn't become a priest based on a legal command concerning physical descent but based on the power of an indestructible life.

LEB

who has become [a priest] not according to a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life.

NIV ©

biblegateway Heb 7:16

one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life.

ESV

who has become a priest, not on the basis of a legal requirement concerning bodily descent, but by the power of an indestructible life.

NRSV ©

bibleoremus Heb 7:16

one who has become a priest, not through a legal requirement concerning physical descent, but through the power of an indestructible life.

REB

he owes his priesthood not to a system of rules relating to descent but to the power of a life that cannot be destroyed.

NKJV ©

biblegateway Heb 7:16

who has come, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.

KJV

Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Who
<3739>
is made
<1096> (5754)_,
not
<3756>
after
<2596>
the law
<3551>
of a carnal
<4559>
commandment
<1785>_,
but
<235>
after
<2596>
the power
<1411>
of an endless
<179>
life
<2222>_.
NASB ©

biblegateway Heb 7:16

who
<3739>
has become
<1096>
such not on the basis
<2596>
of a law
<3551>
of physical
<4560>
requirement
<1785>
, but according
<2596>
to the power
<1411>
of an indestructible
<179>
life
<2222>
.
NET [draft] ITL
who
<3739>
has become a priest not
<3756>
by
<2596>
a legal
<3551>
regulation
<1785>
about physical
<4560>
descent
<1096>
but
<235>
by
<2596>
the power
<1411>
of an indestructible
<179>
life
<2222>
.
GREEK
ος
<3739>
R-NSM
ου
<3756>
PRT-N
κατα
<2596>
PREP
νομον
<3551>
N-ASM
εντολης
<1785>
N-GSF
σαρκινης
<4560>
A-GSF
γεγονεν
<1096> <5754>
V-2RAI-3S
αλλα
<235>
CONJ
κατα
<2596>
PREP
δυναμιν
<1411>
N-ASF
ζωης
<2222>
N-GSF
ακαταλυτου
<179>
A-GSF

NETBible

who has become a priest not by a legal regulation about physical descent 1  but by the power of an indestructible life.

NET Notes

tn Grk “a law of a fleshly command.”




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA