Hebrews 4:12 
Konteks| NETBible | For the word of God is living and active and sharper than any double-edged sword, piercing even to the point of dividing soul from spirit, and joints from marrow; it is able to judge the desires and thoughts of the heart. |
| NASB © biblegateway Heb 4:12 |
For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart. |
| HCSB | For the word of God is living and effective and sharper than any two-edged sword, penetrating as far as to divide soul, spirit, joints, and marrow; it is a judge of the ideas and thoughts of the heart. |
| LEB | For the word of God [is] living and active and sharper than any double-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, both joints and marrow, and able to judge the reflections and thoughts of the heart. |
| NIV © biblegateway Heb 4:12 |
For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. |
| ESV | For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. |
| NRSV © bibleoremus Heb 4:12 |
Indeed, the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing until it divides soul from spirit, joints from marrow; it is able to judge the thoughts and intentions of the heart. |
| REB | The word of God is alive and active. It cuts more keenly than any two-edged sword, piercing so deeply that it divides soul and spirit, joints and marrow; it discriminates among the purposes and thoughts of the heart. |
| NKJV © biblegateway Heb 4:12 |
For the word of God is living and powerful, and sharper than any two–edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. |
| KJV | For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | For <1063> the word <3056> of God <2316> and <2532> powerful <1756>_, and <2532> sharper <5114> than <5228> any <3956> twoedged <1366> sword <3162>_, even to <891> the dividing asunder <3311> of soul <5590> spirit <4151>_, of the joints <719> and <2532> marrow <3452>_, and <2532> [is] a discerner <2924> of the thoughts <1761> and <2532> intents <1771> of the heart <2588>_. |
| NASB © biblegateway Heb 4:12 |
For the word <3056> of God <2316> is living <2198> and active <1756> and sharper <5114> than <5228> any <3956> two-edged <1366> sword <3162> , and piercing <1338> as far <891> as the division <3311> of soul <5590> and spirit <4151> , of both <5037> joints <719> and marrow <3452> , and able <2924> to judge <2924> the thoughts <1761> and intentions <1771> of the heart <2588> . |
| NET [draft] ITL | For <1063> the word <3056> of God <2316> is living <2198> and <2532> active <1756> and <2532> sharper <5114> than <5228> any <3956> double-edged <1366> sword <3162> , piercing <1338> even <2532> to <891> the point of dividing <3311> soul <5590> from spirit <4151> , and <2532> joints <719> from marrow <3452> ; it is able to judge <2924> the desires <1761> and <2532> thoughts <1771> of the heart <2588> . |
| GREEK | |
pada halaman