Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 12:6

Konteks
NETBible

For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts. 1 

NASB ©

biblegateway Heb 12:6

FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES."

HCSB

for the Lord disciplines the one He loves, and punishes every son whom He receives.

LEB

For the Lord disciplines the one whom he loves, and punishes every son whom he accepts."

NIV ©

biblegateway Heb 12:6

because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."

ESV

For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives."

NRSV ©

bibleoremus Heb 12:6

for the Lord disciplines those whom he loves, and chastises every child whom he accepts."

REB

for whom the Lord loves he disciplines; he chastises every son whom he acknowledges.

NKJV ©

biblegateway Heb 12:6

For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives."

KJV

For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
whom
<3739>
the Lord
<2962>
loveth
<25> (5719)
he chasteneth
<3811> (5719)_,
and
<1161>
scourgeth
<3146> (5719)
every
<3956>
son
<5207>
whom
<3739>
he receiveth
<3858> (5736)_.
NASB ©

biblegateway Heb 12:6

FOR THOSE WHOM
<3739>
THE LORD
<2962>
LOVES
<25>
HE DISCIPLINES
<3811>
, AND HE SCOURGES
<3146>
EVERY
<3956>
SON
<5207>
WHOM
<3739>
HE RECEIVES
<3858>
."
NET [draft] ITL
“For
<1063>
the Lord
<2962>
disciplines
<3811>
the one
<3739>
he loves
<25>
and
<1161>
chastises
<3146>
every
<3956>
son
<5207>
he accepts
<3858>
.”
GREEK
ον
<3739>
R-ASM
γαρ
<1063>
CONJ
αγαπα
<25> <5719>
V-PAI-3S
κυριος
<2962>
N-NSM
παιδευει
<3811> <5719>
V-PAI-3S
μαστιγοι
<3146> <5719>
V-PAI-3S
δε
<1161>
CONJ
παντα
<3956>
A-ASM
υιον
<5207>
N-ASM
ον
<3739>
R-ASM
παραδεχεται
<3858> <5736>
V-PNI-3S

NETBible

For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts. 1 

NET Notes

sn A quotation from Prov 3:11-12.




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA