Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 12:20

Konteks
NETBible

For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.” 1 

NASB ©

biblegateway Heb 12:20

For they could not bear the command, "IF EVEN A BEAST TOUCHES THE MOUNTAIN, IT WILL BE STONED."

HCSB

for they could not bear what was commanded: And if even an animal touches the mountain, it must be stoned!

LEB

For they could not endure what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned."

NIV ©

biblegateway Heb 12:20

because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned."

ESV

For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned."

NRSV ©

bibleoremus Heb 12:20

(For they could not endure the order that was given, "If even an animal touches the mountain, it shall be stoned to death."

REB

for they could not bear the command, “If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.”

NKJV ©

biblegateway Heb 12:20

(For they could not endure what was commanded: "And if so much as a beast touches the mountain, it shall be stoned or shot with an arrow."

KJV

(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:

[+] Bhs. Inggris

KJV
(For
<1063>
they could
<5342> (0)
not
<3756>
endure
<5342> (5707)
that which was commanded
<1291> (5746)_,
And if so much as
<2579>
a beast
<2342>
touch
<2345> (5632)
the mountain
<3735>_,
it shall be stoned
<3036> (5701)_,
or
<2228>
thrust through
<2700> (5701)
with a dart
<1002>_:
NASB ©

biblegateway Heb 12:20

For they could not bear
<5342>
the command
<1291>
, "IF
<2579>
EVEN
<2579>
A BEAST
<2342>
TOUCHES
<2345>
THE MOUNTAIN
<3735>
, IT WILL BE STONED
<3036>
."
NET [draft] ITL
For
<1063>
they could
<5342>
not
<3756>
bear
<5342>
what was commanded
<1291>
: “If
<2579>
even an animal
<2342>
touches
<2345>
the mountain
<3735>
, it must be stoned
<3036>
.”
GREEK
ουκ
<3756>
PRT-N
εφερον
<5342> <5707>
V-IAI-3P
γαρ
<1063>
CONJ
το
<3588>
T-ASN
διαστελλομενον
<1291> <5746>
V-PPP-ASN
καν
<2579>
COND-C
θηριον
<2342>
N-NSN
θιγη
<2345> <5632>
V-2AAS-3S
του
<3588>
T-GSN
ορους
<3735>
N-GSN
λιθοβοληθησεται
<3036> <5701>
V-FPI-3S

NETBible

For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.” 1 

NET Notes

sn A quotation from Exod 19:12-13.




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA