Hebrews 12:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Heb 12:1 |
Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us, |
| HCSB | Therefore since we also have such a large cloud of witnesses surrounding us, let us lay aside every weight and the sin that so easily ensnares us, and run with endurance the race that lies before us, |
| LEB | Therefore, [since] we also have such a great cloud of witnesses surrounding us, putting aside every weight and _the sin that so easily ensnares us_ , let us run with patient endurance the race that has been set before us, |
| NIV © biblegateway Heb 12:1 |
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us. |
| ESV | Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, |
| NRSV © bibleoremus Heb 12:1 |
Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, |
| REB | |
| NKJV © biblegateway Heb 12:1 |
Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us , and let us run with endurance the race that is set before us, |
| KJV | Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us, |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Heb 12:1 |
Therefore <5105> , since we have <2192> so <5118> great <5118> a cloud <3509> of witnesses <3144> surrounding <4029> us, let us also <2532> lay <659> aside <659> every <3956> encumbrance <3591> and the sin <266> which so easily <2139> entangles <2139> us, and let us run <5143> with endurance <5281> the race <73> that is set <4295> before <4295> us, |
| NET [draft] ITL | Therefore <5105> , since we <2249> are surrounded <4029> by such a great <5118> cloud <3509> of witnesses <3144> , we must get rid <659> of every <3956> weight <3591> and <2532> the sin <266> that clings so closely <2139> , and run <5143> with <1223> endurance <5281> the race <73> set out <4295> for us <2254> , |
| GREEK | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Grk “having such a great cloud of witnesses surrounding us.” |
