Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 11:36

Konteks
NETBible

And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

NASB ©

biblegateway Heb 11:36

and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment.

HCSB

and others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.

LEB

And others _experienced mocking and flogging_ , and in addition bonds and imprisonment.

NIV ©

biblegateway Heb 11:36

Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.

ESV

Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

NRSV ©

bibleoremus Heb 11:36

Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

REB

Others, again, had to face jeers and flogging, even fetters and prison bars.

NKJV ©

biblegateway Heb 11:36

Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment.

KJV

And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<1161>
others
<2087>
had
<2983> (5627)
trial
<3984>
of [cruel] mockings
<1701>
and
<2532>
scourgings
<3148>_,
yea
<1161>_,
moreover
<2089>
of bonds
<1199>
and
<2532>
imprisonment
<5438>_:
NASB ©

biblegateway Heb 11:36

and others
<2087>
experienced
<2983>
<3984> mockings
<1701>
and scourgings
<3148>
, yes
<2089>
, also
<1161>
chains
<1199>
and imprisonment
<5438>
.
NET [draft] ITL
And
<1161>
others
<2087>
experienced
<3984>

<2983>
mocking
<1701>
and
<2532>
flogging
<3148>
, and
<1161>
even
<2089>
chains
<1199>
and
<2532>
imprisonment
<5438>
.
GREEK
ετεροι
<2087>
A-NPM
δε
<1161>
CONJ
εμπαιγμων
<1701>
N-GPM
και
<2532>
CONJ
μαστιγων
<3148>
N-GPF
πειραν
<3984>
N-ASF
ελαβον
<2983> <5627>
V-2AAI-3P
ετι
<2089>
ADV
δε
<1161>
CONJ
δεσμων
<1199>
N-GPM
και
<2532>
CONJ
φυλακης
<5438>
N-GSF




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA