Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 11:2

Konteks
NETBible

For by it the people of old 1  received God’s commendation. 2 

NASB ©

biblegateway Heb 11:2

For by it the men of old gained approval.

HCSB

For by it our ancestors were approved.

LEB

For by this the people of old were approved.

NIV ©

biblegateway Heb 11:2

This is what the ancients were commended for.

ESV

For by it the people of old received their commendation.

NRSV ©

bibleoremus Heb 11:2

Indeed, by faith our ancestors received approval.

REB

It was for their faith that the people of old won God's approval.

NKJV ©

biblegateway Heb 11:2

For by it the elders obtained a good testimony.

KJV

For by it the elders obtained a good report.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
by
<1722>
it
<5026>
the elders
<4245>
obtained a good report
<3140> (5681)_.
NASB ©

biblegateway Heb 11:2

For by it the men
<4245>
of old
<4245>
gained
<3140>
approval
<3140>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
by
<1722>
it
<3778>
the people of old
<4245>
received God’s commendation
<3140>
.
GREEK
εν
<1722>
PREP
ταυτη
<3778>
D-DSF
γαρ
<1063>
CONJ
εμαρτυρηθησαν
<3140> <5681>
V-API-3P
οι
<3588>
T-NPM
πρεσβυτεροι
<4245>
A-NPM

NETBible

For by it the people of old 1  received God’s commendation. 2 

NET Notes

tn Or “the elders,” “the ancients.”

tn Grk “were attested,” “received commendation”; and Heb 11:4-6 shows this to be from God.




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA