Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 10:39

Konteks
NETBible

But we are not among those who shrink back and thus perish, but are among those who have faith and preserve their souls. 1 

NASB ©

biblegateway Heb 10:39

But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.

HCSB

But we are not those who draw back and are destroyed, but those who have faith and obtain life.

LEB

But we are not among those who shrink back to destruction, but among those who have faith to the preservation of [our] souls.

NIV ©

biblegateway Heb 10:39

But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.

ESV

But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.

NRSV ©

bibleoremus Heb 10:39

But we are not among those who shrink back and so are lost, but among those who have faith and so are saved.

REB

But we are not among those who shrink back and are lost; we have the faith to preserve our life.

NKJV ©

biblegateway Heb 10:39

But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

KJV

But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
we
<2249>
are
<2070> (5748)
not
<3756>
of them who draw back
<5289>
unto
<1519>
perdition
<684>_;
but
<235>
of them that believe
<4102>
to
<1519>
the saving
<4047>
of the soul
<5590>_.
NASB ©

biblegateway Heb 10:39

But we are not of those who shrink
<5289>
back
<5289>
to destruction
<684>
, but of those who have faith
<4102>
to the preserving
<4047>
of the soul
<5590>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
we
<2249>
are
<1510>
not
<3756>
among those who shrink back
<5289>
and thus
<1519>
perish
<684>
, but
<235>
are among those who have faith
<4102>
and preserve
<4047>
their souls
<5590>
.
GREEK
ημεις
<2249>
P-1NP
δε
<1161>
CONJ
ουκ
<3756>
PRT-N
εσμεν
<2070> <5748>
V-PXI-1P
υποστολης
<5289>
N-GSF
εις
<1519>
PREP
απωλειαν
<684>
N-ASF
αλλα
<235>
CONJ
πιστεως
<4102>
N-GSF
εις
<1519>
PREP
περιποιησιν
<4047>
N-ASF
ψυχης
<5590>
N-GSF

NETBible

But we are not among those who shrink back and thus perish, but are among those who have faith and preserve their souls. 1 

NET Notes

tn Grk “not…of shrinking back to perdition but of faith to the preservation of the soul.”




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA