Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Philemon 1:24

NETBible	Mark, Aristarchus,¹ Demas² and Luke, my colaborers, greet you too.
NASB © biblegateway Phm 1:24	as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.
HCSB	Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.
LEB	[and so do] Mark, Aristarchus, Demas, [and] Luke, my fellow workers.
NIV © biblegateway Phm 1:24	And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow-workers.
ESV	and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
NRSV © bibleoremus Phm 1:24	and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
REB	So do my fellow-workers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.
NKJV © biblegateway Phm 1:24	as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers.
KJV	Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Marcus <3138>_, Aristarchus <708>_, Demas <1214>_, Lucas <3065>_, my <3450> fellowlabourers <4904>_.
NASB © biblegateway Phm 1:24	as do Mark <3138> , Aristarchus <708> , Demas <1214> , Luke <3065> , my fellow <4904> workers <4904> .
NET [draft] ITL	Mark <3138> , Aristarchus <708> , Demas <1214> and Luke <3065> , my <3450> colaborers <4904> , greet you too.
GREEK	μαρκος <3138> N-NSM αρισταρχος <708> N-NSM δημας <1214> N-NSM λουκας <3065> N-NSM οι <3588> T-NPM συνεργοι <4904> A-NPM μου <3450> P-1GS

NETBible

Mark, Aristarchus,¹ Demas² and Luke, my colaborers, greet you too.

NET Notes

¹sn Aristarchus accompanied Paul on his collection-journey when Paul left for Rome in Acts 27:2. He is also mentioned as a fellow prisoner in Col 4:10.

²sn Demas is most likely the same individual mentioned by the Apostle Paul in 2 Tim 4:10. Apparently, he later on abandoned the faith because of his love of the world.